einheitlich

「einheitlich」の例文例文

「einheitlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Schüler tragen eine einheitliche Kleidung.

  生徒はみんな統一された服を着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen möchte ein einheitliches Design für alle Broschüren verwenden.

  その企業はすべてのパンフレットに統一したデザインを採用したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Mitgliedstaaten konnten sich bisher nicht auf ein einheitliches Vorgehen in der Steuerpolitik einigen.

  加盟国はこれまでのところ税制政策における統一した方針について合意に至っていません。

• 日常会話

  Das sieht auf den Fotos aber nicht gerade einheitlich aus.

  写真で見ると、あまり統一感がないように見えるね。

「einheitlich」の意味ごとの使い方

• 均一な

  Die Farbe der Wand ist überall einheitlich.

  壁の色はどこでも均一です。

• 一貫した

  Die Firma verfolgt in allen Ländern eine einheitliche Strategie.

  その会社はすべての国で一貫した戦略を取っている。

「einheitlich」の使い方使い方

• einheitliche Preise

  統一的な価格

  Der Laden bietet einheitliche Preise für alle Kunden an.その店はすべての客に統一的な価格を提供している。

• einheitliche Informationen

  統一された情報

  Die Schule gibt den Eltern einheitliche Informationen zum Ausflug.その学校は保護者に遠足について統一された情報を伝える。

• einheitliche Regeln

  統一的な規則

  Für die Prüfung gelten einheitliche Regeln für alle Teilnehmer.試験では、すべての参加者に統一的な規則が適用される。

「einheitlich」とよく一緒に使う語

• einheitliche Sprache　統一された言語
  （Sprache：言語）
• einheitliche Struktur　統一された構造
  （Struktur：構造）
• einheitliche Lösung　統一された解決策
  （Lösung：解決）
• einheitlicher Stil　統一された様式
  （Stil：様式）
• einheitliches Erscheinungsbild　統一された外観
  （Erscheinungsbild：見た目）

「einheitlich」の類義語との違い類義語との違い

einheitlich: 規格や価格、デザインなどのばらつきをなくして同じやり方に揃える
gleich: 差がほとんどなく同じになる
ähnlich: 形や性質が似ている
identisch: 完全に一致して違いがない

「einheitlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in allen Teilen gleichartig oder nach demselben Prinzip geordnet sein

「einheitlich」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen einheitlichen Regeln.

  ○ Wir brauchen einheitliche Regeln.

  「brauchen」の後ろの「Regeln」は必要なものを表す複数名詞なので、「einheitlich」は「einheitliche」とします。日本語の「規則が必要だ」だけでは、この形を選びにくいです。