Urteil

「Urteil」の例文例文

「Urteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich vertraue deinem Urteil.

  私はあなたの判断を信頼しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir das neue Produkt kaufen, sollten wir uns ein genaues Urteil darüber bilden.

  その新商品を買う前に、私たちはそれについて的確な判断を下すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bundesverfassungsgericht wird heute sein lang erwartetes Urteil im Streit um das neue Gesetz verkünden.

  連邦憲法裁判所は本日、新法をめぐる争いについての待望の判決を言い渡す予定です。

• 日常会話

  Lass mich das erst probieren, dann gebe ich mein Urteil ab!

  まず味見させて、判断はそれから言うよ！

「Urteil」の意味ごとの使い方

• 意見

  Ich möchte zuerst dein Urteil zu diesem Vorschlag hören.

  まずこの提案についてあなたの意見を聞きたいです。

「Urteil」の使い方使い方

• ein Urteil abgeben

  判断を述べる

  Nach dem Gespräch gab die Lehrerin ein klares Urteil über den Vorschlag ab.話し合いの後、先生はその提案について明確な判断を述べた。

• sich ein Urteil bilden

  判断を形成する

  Nach dem Gespräch bildete sich die Kommission ein eigenes Urteil.話し合いの後、委員会は自分たちの判断を固めた。

「Urteil」とよく一緒に使う語

• ein Urteil fällen　判断を下す
  （fällen：切り倒す）
• ein gerechtes Urteil　公正な判断
  （gerecht：公正な）
• ein objektives Urteil　客観的な判断
  （objektiv：客観的）
• ein eigenes Urteil　自分自身の判断
  （eigen：自分の）
• sich ein Urteil bilden　よく考えて判断する
  （bilden：形成する）
• ein Urteil abgeben　判断を述べる
  （abgeben：提出する）

「Urteil」の類義語との違い類義語との違い

Urteil: 情報や状況を踏まえて導き出される判断や結論
Meinung: 個人がものごとについて抱く考えや感想
Ansicht: ある物事に対する見方や考え方
Bewertung: 価値や程度を数や言葉で示して評価すること
Entscheidung: 問題に対して最終的に選択を行って結論を出すこと

「Urteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Urteil bezeichnet die Feststellung oder Bewertung eines Sachverhalts nach Abwägung von Fakten und Meinungen.

「Urteil」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Urteil gefällt.

  ○ Ich habe ein Urteil gefällt.

  「Urteil」は中性名詞なので、目的語でも不定冠詞は「ein」になり、日本語には冠詞の性の手がかりがないため「eine」としやすいです。