Beleg

「Beleg」の例文例文

「Beleg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der Beleg?

  証拠はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Forscher fanden neue Belege für die Existenz von Wasser auf dem Planeten.

  研究者たちはその惑星に水が存在する新たな証拠を発見した。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Ermittlungen fehlen der Staatsanwaltschaft stichhaltige Belege, um die Anklage aufrechtzuerhalten.

  徹底的な捜査にもかかわらず、検察側は起訴を維持するための確実な証拠を欠いている。

• 日常会話

  Gibt es dafür überhaupt irgendeinen Beleg?

  それ、そもそも何か証拠でもあるの？

「Beleg」の意味ごとの使い方

• 領収書

  Bitte bewahren Sie den Beleg für die Rückgabe auf.

  返品のために領収書を保管してください。

「Beleg」の使い方使い方

• einen Beleg erbringen

  証拠を示す

  Der Bericht konnte einen Beleg für den Fehler erbringen.その報告書はその間違いの証拠を示すことができた。

• als Beleg dienen

  証拠として役立つ

  Diese Zahlen können als Beleg für den Erfolg dienen.この数字は成功の証拠として役立つ。

• konkreter Beleg

  具体的な証拠

  Die E-Mail ist ein konkreter Beleg für die Vereinbarung.そのメールは合意の具体的な証拠だ。

「Beleg」とよく一緒に使う語

• einen Beleg liefern　証拠を示す
  （liefern：届ける）
• einen Beleg vorlegen　証拠を提出する
  （vorlegen：提示する）
• einen Beleg anführen　証拠を挙げる
  （anführen：率いる）
• eindeutiger Beleg　明確な証拠
  （eindeutig：はっきりした）
• direkter Beleg　直接的な証拠
  （direkt：直接）
• starker Beleg　有力な証拠
  （stark：強い）

「Beleg」の類義語との違い類義語との違い

Beleg: 取引や支払いの証拠として残す控えや明細、領収書類
Quittung: 支払いを受け取ったことを示す受領書
Kassenbon: レジで発行される短い買い物明細の紙
Rechnung: 代金や手数料を請求するための正式な書類
Kontoauszug: 銀行口座の入出金履歴を示す公式な明細書

「Beleg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schriftlicher oder elektronischer Beweis für einen Vorgang, zum Beispiel Quittung, Rechnung oder Kontoauszug.

「Beleg」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Beleg.

  ○ Das ist ein Beleg.

  「Beleg」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になり、日本語では性の違いが表れないため「eine」としやすいです。