輝き

Glanz

意味

  • 男性名詞 輝きかがやき
  • 名 光沢
  • 名 栄光
  • 名 華やかさ
Glanzのイラスト

例文

Der Glanz des Himmels war in der Nacht schön.

夜空の輝きが美しかった。

Die alte Vase hat ihren Glanz verloren.

その古い花瓶は輝きを失った。

コアイメージ

鏡面や金属のように反射して輝く表面の質感

関連語

(名) Glanzstück：見せ場

(形) glänzend：輝かしい

(形) glanzvoll：華やかな

↔︎ (名) Glanzlosigkeit：輝きのなさ

↔︎ (名) Mattheit：つや消し

使い方

類義語との違い

Glanz: 鏡面や金属のように光を反射して表面に明確な光沢が出る輝き
Schimmer: 弱く細かく光が揺れて控えめに見える輝き
Schein: 光の当たり方で生じる見た目の明るさや光の印象
Glitzer: 小さな粒や部分が多数きらきらと光る装飾的な輝き
Hochglanz: 表面が非常に滑らかで鏡のように強く光を反射する光沢

ドイツ語での定義

Glanz bezeichnet das reflektierte Licht auf einer polierten Oberfläche und steht übertragen für äußerliche Pracht oder den strahlenden Eindruck von Personen oder Dingen.

語源

Glanzは、中高ドイツ語のglanzに由来し、古くは表面のきらめきを意味し動詞glänzenと語源を共有する。

コラム

  • 実際の見た目を伝えたいときは 'glänzend' や 'mit Glanz' といった語や素材名（z. B. Leder, Seide）を添えると誤解が少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

Glanz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輝き」はドイツ語で何と言う？

「輝き」に相当する最も一般的で代表的なドイツ語は Glanz です。金属や宝石、磨かれた表面などの物理的な光沢だけでなく、栄光や名声、瞳の輝きといった比喩的な表現としても幅広く日常的に使われます。

使い分け

  • Glanz

    物理的な表面の光沢や反射する光から、瞳の輝き、名声や華やかさといった抽象的な意味まで幅広く表す最も標準的な語です。

    Das Gold verliert seinen Glanz nicht.

    金はその輝きを失わない。

よくある間違い

  • ✕ Sie hat einen schönen Glanz.

    ○ Ihre Augen haben einen schönen Glanz.

    人の魅力そのものではなく、目や髪などの特定の部分の輝きに使います。

「輝き」のよくある質問

Q. 「瞳の輝き」はどう言いますか？
「瞳の輝き」は der Glanz in den Augen と表現します。喜びや期待、生き生きとした感情で目が輝いている様子を描写する際によく使われる自然な表現です。
Q. 動詞「輝く」は何と言いますか？
名詞 Glanz に対応する動詞は glänzen です。「金属が輝く」や「目が輝いている」のほか、試験や試合などで「際立つ、素晴らしい活躍をする」という意味でもよく用いられます。

「輝き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ