例文
コアイメージ
努力や行為の結果として生じる目に見える成果
関連語
使い方
類義語との違い
Erfolg: 努力や行為の結果として現れる目に見える成果
Ergebnis: ある行為や出来事から生じる具体的な結果
Gelingen: うまく進んで目標どおりになる状態
Fortschritt: 段階的に進んで物事が良くなる過程
Sieg: 競争や試合で相手に勝つ状態
ドイツ語での定義
Erfolg bezeichnet das positive Resultat einer Handlung oder Bemühung, das als Leistung oder Fortschritt gilt.
語源
Erfolgは、er-と folgen の組み合わせに由来する語で、元来は「何かに続いて生じる結果」を指し、歴史的に語形が変化して現代では『成功・業績』を意味するようになった。
コラム
- 日常表現では 'viel Erfolg'（成功を祈る）や 'mit Erfolg'（成功裏に）のような定型句が頻出するため、状況に応じた言い方を覚えると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Erfolg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成功」はドイツ語で何と言う？
「成功」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な単語は Erfolg です。仕事や学業、試験など幅広い場面で望ましい結果を得ることを意味し、男性名詞として扱われます。基本的にはこの語を用いれば、あらゆる文脈での「成功」を自然に表現できます。
使い分け
- Erfolg
日常会話からビジネスまで幅広く用いられる「成功」の標準的な表現です。試験の合格やプロジェクトの達成などによく使われます。
Das neue Projekt war ein großer Erfolg.
その新しいプロジェクトは大成功でした。
よくある間違い
✕ Ich habe einen großen Erfolg.
○ Ich habe großen Erfolg.
Erfolg は不可算名詞的に扱われることが多く、通常は冠詞なしで用います。
「成功」のよくある質問
Q. 「成功を祈る」はどう言いますか？
相手の成功や幸運を祈るときは、Viel Erfolg! という決まり文句が最もよく使われます。試験前や新しい仕事を始める人に対して、「頑張ってね」というニュアンスを込めて気軽に声をかける定番フレーズです。
Q. 「成功する」という動詞は何ですか？
動詞には erfolg haben（成功を収める）や、非人称構文で使う gelingen があります。gelingen は「物事がうまくいく」という意味で、Es ist mir gelungen（私はそれに成功した）のように人を与格で表します。
「成功」は英語では
「成功」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1