Misserfolg

「Misserfolg」の例文例文

「Misserfolg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Prüfung war leider ein Misserfolg.

  その試験は残念ながら失敗でした。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des anfänglichen Misserfolgs gab das Forscherteam nicht auf.

  最初の失敗にもかかわらず、研究チームは諦めませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Politische Beobachter führen den drohenden Misserfolg der Verhandlungen auf mangelnde Kompromissbereitschaft beider Seiten zurück.

  政治アナリストらは、交渉が失敗に終わりそうな原因は双方の妥協姿勢の欠如にあると分析しています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, aus jedem Misserfolg kann man etwas lernen!

  気にしないで、どんな失敗からだって学べることはあるよ！

「Misserfolg」の使い方使い方

• einen Misserfolg nach dem anderen

  次々と起こる失敗

  Das Start-up erlebte einen Misserfolg nach dem anderen.その新興企業は次々と失敗を経験した。

• vor einem Misserfolg stehen

  失敗に直面している

  Ohne neue Ideen steht das Unternehmen vor einem Misserfolg.新しいアイデアがなければ、その企業は失敗に直面している。

「Misserfolg」とよく一緒に使う語

• ein großer Misserfolg　大きな失敗
  （groß：大きい）
• einen Misserfolg vermeiden　失敗を避ける
  （vermeiden：避ける）
• aus einem Misserfolg lernen　失敗から学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• den Misserfolg analysieren　失敗を分析する
  （analysieren：分析する）
• einen Misserfolg verkraften　失敗を受け止める
  （verkraften：耐える）
• ein bitterer Misserfolg　苦い失敗
  （bitter：苦い）
• ein wirtschaftlicher Misserfolg　経済的な失敗
  （wirtschaftlich：経済的）

「Misserfolg」の類義語との違い類義語との違い

Misserfolg: 期待した結果が得られず計画や試みが成功しない状態
Fehlschlag: 計画や試みが失敗に終わる出来事
Scheitern: 試みや計画が途中で成り立たなくなること
Versagen: 期待される能力や働きが発揮できず役割を果たせないこと
Niederlage: 試合や争いなどで相手に負けること

「Misserfolg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Ausbleiben des erwarteten Erfolgs bei einem Vorhaben oder einer Handlung.

「Misserfolg」のよくある間違い

• ✕ Die Misserfolg hat ihn nicht entmutigt.

  ○ Der Misserfolg hat ihn nicht entmutigt.

  「失敗」は日本語で性を区別しませんが、「Misserfolg」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Eine Misserfolg ist ärgerlich.

  ○ Ein Misserfolg ist ärgerlich.

  日本語の「ある失敗」では名詞の性が分かりませんが、「Misserfolg」は男性名詞なので、単数の主語には「ein」を使います。