komplizieren

「komplizieren」の例文例文

「komplizieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Regen kompliziert unsere Reise.

  雨のせいで私たちの旅行がややこしくなる。

• 中級（B1〜B2）

  Ständige technische Pannen komplizieren die Arbeit im Büro erheblich.

  度重なる技術的なトラブルが、オフィスでの業務を著しく複雑にしている。

• 上級（C1〜C2）

  Widersprüchliche Zeugenaussagen komplizieren die Ermittlungen der Polizei zunehmend.

  矛盾する目撃証言が、警察の捜査をますます難航させている。

• 日常会話

  Bitte kompliziere die Sache nicht noch mehr!

  お願いだから、話をこれ以上ややこしくしないで！

「komplizieren」の意味ごとの使い方

• ややこしくする他動詞
• 合併症を引き起こす他動詞

  Eine Infektion kann den Heilungsverlauf komplizieren.

  感染症は治療経過に合併症を引き起こすことがある。

• 複雑にする他動詞

「komplizieren」の使い方使い方

• etwas komplizieren

  何かを複雑にする

  Zu viele Ausnahmen komplizieren den Antrag unnötig.例外が多すぎると、申請を不必要に複雑にする。

• die Situation komplizieren

  状況を複雑にする

  Unklare Zuständigkeiten komplizieren die Situation im Team.不明確な責任分担が、チーム内の状況を複雑にする。

• ein Problem komplizieren

  問題を複雑にする

  Ein fehlendes Dokument kompliziert ein ohnehin schwieriges Problem.不足している書類が、もともと難しい問題をさらに複雑にする。

「komplizieren」とよく一緒に使う語

• die Sache komplizieren　事を複雑にする
  （Sache：物）
• die Verhandlung komplizieren　交渉を複雑にする
  （Verhandlung：交渉）
• den Ablauf komplizieren　進行を複雑にする
  （Ablauf：流れ）
• die Umsetzung komplizieren　実行を複雑にする
  （Umsetzung：実行）
• die Diagnose komplizieren　診断を難しくする
  （Diagnose：診断）

「komplizieren」の類義語との違い類義語との違い

komplizieren: 要素が結びついて流れや理解が見えにくくなるようにして扱いにくくする
erschweren: 行為や状況をより困難にして成し遂げにくくする
verkomplizieren: すでに複雑なものにさらに複雑さを加える
verwickeln: 要素や関係を絡ませて扱いにくくする

「komplizieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Hinzufügen von Punkten ein Verfahren, eine Lage oder einen Sachverhalt schwieriger und unübersichtlich machen; oft: Komplikationen hervorrufen.

「komplizieren」のよくある間違い

• ✕ Die neue Regel kompliziert der Situation.

  ○ Die neue Regel kompliziert die Situation.

  「komplizieren」は他動詞なので、「状況を」に当たる目的語は4格になり、女性名詞「Situation」の形は「die」になります。