会話力向上　上級

(例)Die Regierung reformiert das Rentensystem.

政府は年金制度を改革している。

(例)Hast du eine Empfehlung für ein Geschenk?

プレゼントのおすすめはありますか？

(例)Ich ordne die Unterlagen.

私は書類を整理する。

(例)Im Park sehe ich viele Leinen.

公園で多くのリードを見かけます。

(例)Die Trage steht im Flur.

担架が廊下に置いてある。

(例)Wir legen unser Geld zusammen, um das Geschenk zu kaufen.

私たちはそのプレゼントを買うためにお金をまとめる。

(例)In welchem Bereich arbeiten Sie?

どの分野で働いていますか？

(例)Ich zeige dir meine Sammlungen von Briefmarken.

私は君に切手のコレクションを見せる。

(例)Er denkt sich eine Lösung aus.

彼は解決策を考え出す。

(例)Die Bürgerversammlungen in dieser Stadt sind immer gut besucht.

この市の市民集会はいつも多くの人が参加する。

(例)Ein Ostschweizer kommt heute Abend.

東スイス人が今晩来る。

(例)Die betonte Silbe ist leicht zu hören.

強調された音節は聞き取りやすい。

(例)Delegierte kommen aus vielen Ländern.

代表は多くの国から来ている。

(例)In welchem Fachbereich arbeitest du?

あなたはどの専門分野で働いていますか。

(例)Er gießt Wasser in das Glas.

彼はグラスに水を注ぐ。

(例)Die Stadtarchive enthalten viele Fotos.

市立公文書館は多くの写真を所蔵している。

(例)Die Außenministerinnen debattierten über die Lage.

外相たちは情勢について議論した。

(例)Im Geschäftsbereich arbeiten mehrere Teams.

その事業分野では複数のチームが働いている。

(例)Viele Leser kommentieren die Kolumne online.

多くの読者がそのコラムにオンラインでコメントしている。

(例)Wir hören die Sopranistin im Konzert.

私たちはコンサートでそのソプラノ歌手を聴く。

(例)Viele Verbrecher zeigen keine Reue.

多くの犯罪者は悔いを見せない。

(例)Ich spreche ihn an.

私は彼に話しかける。

(例)Ich ehre meinen Vater.

私は父を敬う。

(例)Bei verspäteter Zahlung fallen Gebühren an.

支払いが遅れた場合、手数料がかかります。

(例)Viele Menschen sind heutzutage berufstätig.

現在では多くの人が働いている。

(例)Der Abwehrspieler klärte den Ball.

その守備的選手がボールをクリアした。

(例)Das ist ein deutliches Problem.

それは明確な問題だ。

(例)Wir arbeiten gemeinsam an diesem Projekt.

私たちはこのプロジェクトに一緒に取り組んでいる。

(例)Viele Republikaner unterstützen diese Politik.

多くの共和党支持者がこの政策を支持している。

(例)In den Jahresrechnungen sind Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung enthalten.

年次財務諸表には貸借対照表と損益計算書が含まれます。

(例)Was hast du heute vor?

今日何を予定しているのですか？

(例)Die Ausstellung zieht viele Besucher an.

その展覧会は多くの来場者を集める。

(例)Ich habe eine Entscheidung getroffen.

私は決定を下した。

(例)Unsere Meinungen sind verschieden.

私たちの意見は異なります。

(例)Die Expansion unseres Cafés hat viele neue Kunden gebracht.

私たちのカフェの拡大は多くの新しい顧客をもたらした。

(例)Im Café sind frische Gebäcke auf dem Tisch.

カフェにはテーブルの上に新しい焼き菓子が置いてある。

(例)Viele Menschen kämpfen gegen die Diskriminierung am Arbeitsplatz.

多くの人が職場での差別に対して闘っている。

(例)Die beiden Zahlen sind ungleich.

その二つの数は等しくない。

(例)Die Nachfrage nach dem Produkt wächst seit Monaten an.

その製品の需要は数か月間増加している。

(例)Ich hänge die Jacke auf.

私はジャケットを掛ける。

(例)Ich gehe heute zum Wahllokal, um zu wählen.

私は今日、投票するために投票所へ行きます。

(例)Das Verhalten ist komisch.

その行動は奇妙だ。

(例)Die Festspiele in Salzburg ziehen jedes Jahr viele Besucher an.

ザルツブルクの祝祭公演は毎年多くの観客を引きつける。

(例)Ich habe einen anderen Standpunkt.

私は別の立場を持っています。

(例)Er wechselt die Glühbirne aus.

彼は電球を交換します。

(例)Die Gewalttat schockierte die ganze Stadt.

その暴力行為は町全体を震撼させた。

(例)Er hat den Text übersetzt.

彼はその文章を翻訳した。

(例)Die Departements der Kantone haben verschiedene Aufgaben.

各州の省庁はさまざまな任務を持っている。

(例)Wir konstruieren das neue Auto.

私たちは新しい車を設計している。

(例)Die Scheune steht hinten auf dem Hof.

納屋は農場の奥にあります。

(例)Wenn es kalt ist, hagelt es oft.

寒いとよく雹が降る。

(例)Wir besuchen das Schloss heute.

私たちは今日その城を訪れます。

(例)Wir brauchen eine Finanzierung für dieses Projekt.

このプロジェクトのために資金調達が必要です。

(例)Ich mache eine Berufsausbildung als Koch.

私は料理人として職業訓練を受けている。

(例)Der Duft von frischem Kaffee ist stark.

淹れたてのコーヒーの香りが強い。

(例)Ich habe das miterlebt.

私はそれを経験しました。

(例)Die Gruppe ist sich einig.

そのグループは合意している。

(例)Der Speicher meines Telefons ist fast voll.

私の電話の記憶装置はほとんどいっぱいです。

(例)Die Dominanz der Mannschaft zeigte sich im ersten Spiel.

そのチームの優位は最初の試合で現れた。

(例)Ich habe die Zeit gut eingeteilt.

私は時間をうまく配分した。

(例)Bei der Feier wurden mehrere Grußworte gehalten.

式典でいくつかの挨拶が述べられた。

(例)Für das Rezept braucht man ein Maß Zucker.

そのレシピには砂糖が一定の量必要だ。

(例)Die Polizei durchsucht die Wohnung.

警察はそのアパートを捜索する。

(例)Ich war gestern im Schauspielhaus.

私は昨日劇場に行きました。

(例)Ich lerne Slowakisch.

私はスロバキア語を勉強しています。

(例)Gestern zündete ich das Streichholz.

昨日私はマッチに火をつけた。

(例)Die Veranstalter begrenzen die Besucherzahl.

主催者は来場者数を限定する。

(例)Wir plaudern gern bei einer Tasse Kaffee.

私たちはコーヒーを飲みながら雑談するのが好きだ。

(例)Ich bestelle bei Starbucks zwei Grandes.

スターバックスでグランデを2つ注文する。

(例)Er kleidet sich elegant.

彼は上品に身なりを整える。

(例)Bitte tragen Sie sich ins Register ein.

名簿にご記入ください。

(例)Seine Werke werden im Museum gezeigt.

彼の作品は美術館で展示されている。

(例)Viele Erkrankungen sind ansteckend.

多くの病気は感染する。

(例)Sie hat sich vor einem Jahr verheiratet.

彼女は一年前に結婚した。

(例)Die Verkehrssicherheit hat für uns oberste Priorität.

交通安全は私たちにとって最優先事項です。

(例)Hast du die Billetts für das Konzert?

コンサートのチケットは持っている？

(例)Der Chef gibt die Entscheidung bekannt.

上司が決定を発表する。

(例)Im Urlaub suche ich Erholung am Meer.

休暇中、私は海で休養を求める。

(例)Das ist ein systematisches Problem.

それは体系的な問題です。

(例)Auf der Autobahn gibt es eine Sperrung wegen eines Unfalls.

高速道路は事故のため通行止めです。

(例)Die Fundsache liegt am Informationsschalter.

その落とし物は案内所にあります。

(例)Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.

太陽が雲の後ろに消える。

(例)Ich brauche deine Zustimmung.

私はあなたの同意が必要です。

(例)Die Regeln sind strikt.

規則は厳格だ。

(例)Ich bin prinzipiell damit einverstanden.

私は基本的にそれに賛成です。

(例)Vor Angst bebte seine Stimme.

恐怖で彼の声が震えた。

(例)Ich habe heute kaum Zeit.

今日はほとんど時間がない。

(例)Der Aufbau des Hauses ist stabil.

家の構造は安定している。

(例)Sie ist die sechstgeborene Tochter der Familie.

彼女はその家族の6番目の娘です。

(例)Die Firma hat ihm eine Referenz geschrieben.

会社は彼に推薦状を書いた。

(例)Das Datenvolumen ist unbegrenzt.

データ容量は無制限です。

(例)Ich habe einen Vorschlag für das Treffen morgen.

明日の会議について提案があります。

(例)In diesem Fall mache ich eine Ausnahme.

この場合は例外を認めます。

(例)Im Ernstfall sollten Sie Ruhe bewahren.

万一の場合は、落ち着くべきです。

(例)In der Zeitung ist heute eine Karikatur über die Krise.

今日の新聞にはその危機についての風刺漫画が載っている。

(例)Wir sind gegen die Todesstrafe.

私たちは死刑に反対です。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Einwohner.

この市には多くの住民がいる。