recherchieren

「recherchieren」の例文例文

「recherchieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich recherchiere neue Rezepte im Internet.

  私はインターネットで新しいレシピを調べています。

• 中級（B1〜B2）

  Für unsere Präsentation müssen wir noch aktuelle Zahlen und Fakten recherchieren.

  私たちのプレゼンテーションのために、まだ最新の数値や事実を調査しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission recherchiert verdeckte Finanzströme, um mögliche Verstöße gegen das Gesetz aufzudecken.

  委員会は法律違反の可能性を明らかにするため、不透明な資金の流れを調査している。

• 日常会話

  Keine Ahnung, aber ich recherchiere das schnell mal auf dem Handy.

  よく分からないけど、スマホですぐ調べてみるね。

「recherchieren」の意味ごとの使い方

• 調べる

  Vor der Reise recherchiere ich die besten Wanderwege.

  旅行の前に、最適なハイキングコースを調べる。

• 検索する

  Für die Reise recherchiere ich günstige Zugverbindungen im Internet.

  旅行のために、インターネットで安い列車の乗り継ぎを検索する。

• 研究する

  Die Studierenden recherchieren die Geschichte ihrer Stadt.

  学生たちは自分たちの町の歴史を研究する。

「recherchieren」の使い方使い方

• Hintergründe recherchieren

  背景事情を調べる

  Vor dem Gespräch recherchiere ich die Hintergründe des Konflikts.会話の前に、私はその対立の背景事情を調べる。

• systematisch recherchieren

  体系的に調査する

  Für meine Doktorarbeit recherchiere ich systematisch in mehreren Archiven.博士論文のために、私は複数の公文書館で体系的に調査する。

• für ein Interview recherchieren

  インタビューのために調査する

  Die Reporterin recherchiert für ein Interview mit der Ministerin.その女性記者は、大臣へのインタビューのために調査する。

「recherchieren」とよく一緒に使う語

• Informationen recherchieren　情報を調査する
  （Information：情報）
• im Internet recherchieren　インターネットで調査する
  （Internet：インターネット）
• Quellen recherchieren　情報源を調査する
  （Quelle：情報源）
• zu einem Thema recherchieren　テーマについて調査する
  （Thema：話題）
• gründlich recherchieren　綿密に調査する
  （gründlich：徹底的な）

「recherchieren」の類義語との違い類義語との違い

recherchieren: 手がかりを集めて情報の出所と正しさをつなぎ合わせ、報告書や学術論文で使える情報を探し出すこと
googeln: ウェブ検索で一般情報を手早く見つけること
nachschauen: 参考資料やサイトでさっと調べて確認すること
überprüfen: 数値や事実などが正しいかどうかを確認すること
nachforschen: 長期間かけて原因や背景を突き止めるために調べること

「recherchieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Recherchieren bedeutet, gezielt Informationen zu sammeln und ihre Quellen sowie Zuverlässigkeit zu prüfen.

「recherchieren」のよくある間違い

• ✕ Ich recherche die Ursachen des Problems.

  ○ Ich recherchiere die Ursachen des Problems.

  「recherchieren」は語尾が「-ieren」で終わる動詞なので、1人称単数現在形は「recherchiere」となり、「recherche」にはなりません。

• ✕ Ich habe die Ursachen des Problems gerecherchiert.

  ○ Ich habe die Ursachen des Problems recherchiert.

  「recherchieren」の過去分詞は、語尾が「-ieren」で終わる動詞のため「ge」を付けずに「recherchiert」となります。