verschieden

「verschieden」の例文例文

「verschieden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Äpfel haben verschiedene Farben.

  そのリンゴはそれぞれ色が違います。

• 中級（B1〜B2）

  Für dieses Problem gibt es verschiedene Lösungsansätze, die wir prüfen sollten.

  この問題にはさまざまな解決へのアプローチがあり、検討する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Auswirkungen des Klimawandels manifestieren sich in den verschiedenen Regionen der Erde auf höchst unterschiedliche Weise.

  気候変動の影響は、地球上の多様な地域において極めて異なる形で現れています。

• 日常会話

  Geschmäcker sind eben verschieden!

  好みが違うのは当たり前だよ！

「verschieden」の意味ごとの使い方

• 違う

  Die beiden Bücher sind verschieden.

  その2冊の本は違います。

• 別々の

  Wir fahren mit verschiedenen Bussen nach Hause.

  私たちは別々のバスで家に帰ります。

「verschieden」の使い方使い方

• mit verschiedenen Leuten

  いろいろな人と

  Ich spreche heute mit verschiedenen Leuten über die Reise.私は今日、旅行についていろいろな人と話します。

• zu verschiedenen Zeiten

  いろいろな時間に

  Zu verschiedenen Zeiten ist der Park sehr voll.いろいろな時間に、公園はとても混んでいます。

「verschieden」とよく一緒に使う語

• verschiedene Möglichkeiten　いろいろな可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• verschiedene Arten　いろいろな種類
  （Art：種類）
• verschiedene Gründe　いろいろな理由
  （Grund：理由）
• verschiedene Meinungen　いろいろな意見
  （Meinung：意見）
• verschiedene Länder　いろいろな国
  （Land：国）
• verschiedene Sprachen　いろいろな言語
  （Sprache：言語）
• verschiedene Farben　いろいろな色
  （Farbe：色）
• verschiedene Wege　いろいろな道
  （Weg：道）

「verschieden」の類義語との違い類義語との違い

verschieden: 見た目や性質が同一でないことを表す形容詞
anders: ある基準やものと異なる状態を表す形容詞
unterschiedlich: 比べたときに違いがあることを示す形容詞
divers: さまざまな種類や要素がそろっていることを表す形容詞

「verschieden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Voneinander nicht gleich; unterschiedlich in Erscheinung, Art oder Eigenschaft.

「verschieden」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit verschieden Leuten.

  ○ Ich spreche mit verschiedenen Leuten.

  「mit」は3格を取るため、複数名詞「Leuten」を修飾する「verschieden」には3格複数の語尾「-en」を付けます。