会話力向上　上級

(例)Wir betreten den Gerichtssaal.

私たちは法廷に入る。

(例)Der Hund schnuppert am Baum.

犬が木の匂いを嗅ぐ。

(例)Die Halbpension ist im Preis enthalten.

料金は朝食と夕食付きだ。

(例)Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen.

失業が増えた。

(例)Diese biografische Erzählung ist spannend.

この伝記の物語は面白い。

(例)Wir besuchen heute das Kernkraftwerk.

私たちは今日その原子力発電所を見学する。

(例)Ich benenne die Datei um.

私はそのファイルの名前を変えます。

(例)Das Buch ist teuer, andererseits sehr interessant.

その本は高いが、一方でとても面白い。

(例)Die Kommune sorgt für die lokale Infrastruktur.

その自治体は地域のインフラを担当している。

(例)Ich befestige das Bild an der Wand.

私はその絵を壁に固定する。

(例)Die Vögel kreisen über dem See.

鳥が湖の上を旋回している。

(例)Ich habe gestern eine Schallplatte gekauft.

私は昨日そのレコードを買いました。

(例)Man muss eine Unterscheidung zwischen Arbeit und Freizeit treffen.

仕事と私生活の間に区別をつける必要がある。

(例)Die Regelung gilt bundesweit.

その規則は全国的に適用される。

(例)Ich lege den Gegenstand auf den Tisch.

私はその物をテーブルの上に置きます。

(例)Die Inlandspresse berichtet oft über politische Themen.

国内報道はしばしば政治的な話題を報じる。

(例)Der Preis schließt die Lieferung ein.

その料金は配送料を含める。

(例)Kein Zutritt.

立ち入り禁止。

(例)Das ist ein einzigartiges Geschenk.

それは唯一無二の贈り物だ。

(例)Der Gutachter hat das Haus bewertet.

鑑定人がその家を評価した。

(例)Ich habe umsonst Karten bekommen.

私は無料でチケットを手に入れた。

(例)Zwischen den beiden Sätzen gibt es viele Ähnlichkeiten.

その二つの文の間には多くの類似点がある。

(例)Ich überrede ihn, mit uns zu kommen.

私は彼を説得して、私たちと一緒に来るようにした。

(例)Auf der Zeichnung sieht man das Haus.

図にはその家が見える。

(例)Der Abbruch des Spiels überraschte alle.

試合の中止は皆を驚かせた。

(例)Unser Konzernchef reist oft ins Ausland.

私たちの企業グループの社長はよく海外へ出張する。

(例)Die Weltwirtschaft erholt sich langsam.

世界経済はゆっくり回復している。

(例)Im Feber fahren wir oft in die Berge.

私たちはよく2月に山へ行きます。

(例)Sie ist seit Jahren als Ärztin tätig.

彼女は何年も医師として従事している。

(例)Die Ernten waren in den letzten Jahren unterschiedlich.

近年の収穫は年ごとに異なっていた。

(例)Der Zauberer zaubert auf der Bühne.

その手品師は舞台で手品をする。

(例)An den Bauhöfen liegen oft Ersatzteile und Geräte.

公用資材置き場にはしばしば予備部品や機器が置いてあります。

(例)Die Fans machten nach dem Spiel Krawalle.

試合の後、ファンが騒ぎを起こした。

(例)Das Gelände ist heute wegen Bauarbeiten abgesperrt.

その敷地は今日、工事のため立ち入り禁止です。

(例)Bei dem Brand fanden Retter mehrere Tote.

その火災で救助隊は数人の死者を見つけた。

(例)Ich habe die neue Publikation gekauft.

私はその新しい出版物を買いました。

(例)Er ist drüben im Garten.

彼は庭の向こうにいる。

(例)Der Chef arbeitet den neuen Mitarbeiter ein.

上司は新しい従業員を指導する。