会話力向上　上級

(例)Ich nehme meine Aussage zurück.

私は自分の発言を撤回する。

(例)In seinem Vortrag verwendet er oft Metaphern.

彼は講演でしばしば比喩を用いる。

(例)Nach der roten Karte war die Unterzahl deutlich spürbar.

退場（レッドカード）の後、人数不足がはっきり感じられた。

(例)Er hat die Anweisungen nicht befolgt; dadurch gab es ein Problem.

彼は指示に従わなかった。それによって問題が生じた。

(例)Bitte reg dich nicht auf.

どうか動揺しないでください。

(例)Während des Krieges gab es viele Luftangriffe.

戦争中、たくさんの空襲がありました。

(例)Der Pensionist liest jeden Morgen die Zeitung.

年金受給者は毎朝新聞を読む。

(例)Ich studiere die Soziologie an der Universität.

私は大学で社会学を専攻しています。

(例)Ich erneuere meinen Ausweis.

私は身分証を更新する。

(例)Das Baby schläft viel im ersten Lebensjahr.

その赤ちゃんは生後1年目によく眠る。

(例)Wir treffen uns tagsüber im Park.

私たちは日中に公園で会います。

(例)Die Leere im Raum war deutlich zu spüren.

その空間の空虚がはっきり感じられた。

(例)Ich kenne viele Unterstützer des Projekts.

私はそのプロジェクトの多くの支援者を知っている。

(例)Er lehnt das Angebot ab.

彼はその申し出を断る。

(例)Am Wochenende gehen wir aus.

私たちは週末に外出します。

(例)Der Bundestrainer lobte die junge Spielerin.

代表チーム監督は若い選手を褒めた。

(例)Wir gehen heute auf die Jagd.

私たちは今日狩りに行く。

(例)Das Eis schmilzt in der Sonne.

氷が太陽の下で溶ける。

(例)Wir etablieren eine Marke.

私たちはブランドを確立する。

(例)In dieser Studie wurden Jugendliche verschiedener Altersklassen untersucht.

この調査では若者の異なる年齢層が調査されました。

(例)Der Beschluss des Sicherheitsrats wurde bekanntgegeben.

安全保障理事会の決定が発表された。

(例)Ich kaufe beim Metzger frisches Fleisch.

私は肉屋で新鮮な肉を買う。

(例)Die Pflegerin hilft der Patientin beim Aufstehen.

介護士が女性患者の起き上がりを手伝う。

(例)Er hat nur eine kleine Menge Zucker benutzt.

彼は砂糖を少量しか使わなかった。

(例)Komm unbedingt morgen.

必ず明日来てください。

(例)Unsere Zeit ist begrenzt.

私たちの時間は限られている。

(例)Ich räume den Schrank aus.

私は棚を空にする。

(例)Der Film war angenehmer als erwartet.

その映画は予想より心地よかった。

(例)Die Pandas sind gefährdet.

パンダは危険にさらされています。

(例)Wir haben eine zweistellige Zahl gefunden.

私たちは2桁の数を見つけました。

(例)Die Straße ist gesperrt.

その道路は通行止めだ。

(例)Wir brauchen mehr Munitionen.

もっと弾薬が必要だ。

(例)Wir lernen die Poesie von Goethe.

私たちはゲーテの詩を学ぶ。

(例)Die Propaganda beeinflusst die Stimmung der Leute.

その宣伝は人々の気持ちに影響を与えている。

(例)Ein kurzzeitiger Effekt war sichtbar.

一時的な効果が見られた。

(例)In unserer Straße steht ein altes Mehrfamilienhaus.

私たちの通りには古い集合住宅がある。

(例)Das ist ein unsinniger Vorschlag.

それは無意味な提案です。

(例)Die Prüfung war schwierig, dennoch habe ich bestanden.

試験は難しかった。それにもかかわらず私は合格しました。

(例)Ich erhoffe gute Nachrichten.

私は良い知らせを期待している。

(例)Die angegebene Adresse stimmt nicht.

指定された住所が正しくありません。

(例)Ich bin ein Neuling in diesem Kurs.

私はこのコースの初心者です。

(例)Viele Bürger unterschreiben die Petition.

多くの市民がその請願に署名する。

(例)Das Projekt hat gestern seinen Abschluss erreicht.

そのプロジェクトは昨日終了しました。

(例)Die Qualität der Bildung ist wichtig.

教育の質が重要だ。

(例)Die Verteidigungen der Stadt hielten dem Angriff stand.

都市の防御が攻撃に耐えた。

(例)Kannst du mir den Vorfall beschreiben?

その出来事を説明してくれますか？

(例)Nach der Arbeit brauche ich die Entspannung.

仕事の後、私はくつろぎが必要だ。

(例)Seine Neutralität wurde nie in Frage gestellt.

彼の中立性は疑われたことがない。

(例)Er wischte das Fenster mit einem Tuch.

彼は布で窓を拭いた。

(例)Für Verbesserungen gibt es noch Freiräume.

改善の余地がまだある。

(例)Die Tür knallt laut zu.

ドアがバタンと閉まる。

(例)Man hat die Todesursache noch nicht geklärt.

死亡原因はまだ解明されていません。

(例)Viele Geschäftsleute haben heute Termine.

多くのビジネスパーソンは今日予定がある。

(例)Ich schalte oft zwischen den Sendern um.

私はよくチャンネルを切り替えます。

(例)Die ungewohnte Umgebung macht mich nervös.

見慣れない環境は私を緊張させる。

(例)Ich gehe heim.

私は家へ帰る。

(例)Das Stadtparlament entscheidet über neue Baupläne.

市議会は新しい建築計画について決定する。

(例)Dieses Sofa ist entschieden bequemer als das andere.

このソファはもう一つより断然座りやすい。

(例)Wir erarbeiten eine Strategie für das Projekt.

私たちはそのプロジェクトのための戦略を策定する。

(例)In Krisen erfordern Interventionen schnelle Entscheidungen.

危機では介入は迅速な決定を必要とする。

(例)Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner schnell aus dem Haus.

消防は住民を素早く家から避難させた。

(例)Mit dieser Photographie gewann er den Preis.

この写真で彼は賞を獲った。

(例)Die Stelle ist sehr ruhig.

その場所はとても静かだ。

(例)Wir gehen hinterher essen.

私たちはあとで食べに行く。

(例)Das Abwasser fließt in den Fluss.

下水が川に流れ込んでいる。

(例)Ich bin erschöpft.

私は疲れ切っている。

(例)Der Zauber der Altstadt zieht viele Besucher an.

その旧市街の魅力は多くの訪問者を引きつける。

(例)Der Präsident hat Macht über das Land.

大統領はその国に対する権力を持っている。

(例)Die Hemden liegen aufeinander im Schrank.

シャツがクローゼットの中で重なっている。

(例)Das reguläre Training beginnt um acht Uhr.

その通常の訓練は8時に始まる。

(例)Der Krebs wurde früh erkannt.

がんは早期に発見されました。

(例)Sein Auge zuckte.

彼の目がぴくついた。

(例)Im Zimmer ist ein Geruch.

部屋ににおいがする。

(例)Auf dem Denkmal ist eine Aufschrift eingraviert.

記念碑に銘文が刻まれている。

(例)Die Bremse am Auto ist kaputt.

車のブレーキが壊れている。

(例)Die Auseinandersetzung eskalierte schnell.

対立がすぐに激化した。

(例)Die Sozialstation besucht die alte Frau jeden Tag.

その訪問介護事業所は毎日その年配の女性を訪問する。

(例)Ich begleite dich zum Bahnhof.

私はあなたに駅まで付き添います。

(例)Er hat die Tat gestanden.

彼はその行為を自白した。

(例)Wir tauschen unsere Bücher aus.

私たちは本を交換する。

(例)Der Klang der Glocke weckte uns.

鐘の音が私たちを起こした。

(例)Er trägt einen flotten Anzug.

彼はしゃれたスーツを着ている。

(例)Ich arbeite derzeit an einem neuen Projekt.

私は現在新しいプロジェクトに取り組んでいます。

(例)Manche Leute haben heute frei.

いくつかの人が今日は休みだ。

(例)Bitte geben Sie sonstige Informationen an.

その他の情報を記入してください。

(例)Am Saisonende stand das Team auf dem zweiten Tabellenplatz.

シーズン終了時点でチームの順位は2位でした。

(例)Die Spalte in der Tabelle ist leer.

表の列が空です。

(例)Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

私はその結果に満足している。

(例)Der Beton ist noch nicht trocken.

コンクリートはまだ乾いていない。

(例)Das erschreckende Geräusch kam aus dem Keller.

その恐ろしい音は地下室から聞こえた。

(例)Die Koordination der Termine ist wichtig.

予定の調整は重要だ。

(例)In der letzten Minute erzielte er den Siegtreffer.

彼は試合終了間際に決勝ゴールを決めた。

(例)Wir brauchen ein Mittel, um das Problem zu lösen.

私たちはその問題を解決する手段が必要だ。

(例)Das Kind hat eine reine Seele.

その子の魂は純粋だ。

(例)Ich kehre heute Abend zurück.

私は今晩戻ります。

(例)Das Verhalten des Mannes war bizarr.

その男の行動は奇妙だった。

(例)Der Pfad führt zum See.

その小径は湖へ続く。

(例)Ich werde weiterhin hier arbeiten.

私は引き続きここで働きます。