Empfehlung

「Empfehlung」の例文例文

「Empfehlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch ist meine persönliche Empfehlung.

  この本は私個人のイチオシです。

• 中級（B1〜B2）

  Auf Empfehlung meines Trainers mache ich jetzt jeden Morgen Dehnübungen.

  トレーナーの勧めに従って、私は今毎朝ストレッチをしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission sprach die dringende Empfehlung aus, die Sicherheitsmaßnahmen am Flughafen unverzüglich zu verstärken.

  委員会は空港の安全対策を直ちに強化すべきだという緊急の勧告を出しました。

• 日常会話

  Danke für die Empfehlung, der Film war wirklich großartig!

  おすすめを教えてくれてありがとう、あの映画本当に最高だったよ！

「Empfehlung」の意味ごとの使い方

• 推薦

  Die Empfehlung meiner Lehrerin hat mir bei der Bewerbung geholfen.

  先生からの推薦が、応募の際に役立ちました。

「Empfehlung」の使い方使い方

• um eine Empfehlung bitten

  おすすめを頼む

  Ich bitte meine Kollegin um eine Empfehlung für ein Hotel.私は同僚にホテルのおすすめを頼みます。

• eine Empfehlung geben

  おすすめをする

  Der Reiseleiter gibt uns eine Empfehlung für ein gutes Café.旅行ガイドは私たちに、よいカフェをすすめてくれます。

• eine Empfehlung bekommen

  おすすめをもらう

  Wir haben von Freunden eine Empfehlung für diesen Arzt bekommen.私たちは友人にこの医師をすすめてもらいました。

「Empfehlung」とよく一緒に使う語

• eine Empfehlung geben　おすすめをする
  （geben：与える）
• eine Empfehlung bekommen　おすすめをもらう
  （bekommen：受け取る）
• eine Empfehlung aussprechen　おすすめを伝える
  （aussprechen：発音する）
• eine gute Empfehlung　質のよいおすすめ
  （gut：良い）
• eine persönliche Empfehlung　個人的なおすすめ
  （persönlich：個人的）
• eine Empfehlung erhalten　おすすめを受け取る
  （erhalten：受け取る）

「Empfehlung」の類義語との違い類義語との違い

Empfehlung: 経験や判断に基づいて誰かに何かを勧める助言
Tipp: 短くてすぐ使える役に立つコツや助言
Vorschlag: 具体的な行動や選択肢を示す提案
Rat: 問題や悩みに対して慎重に考えた助言
Ratschlag: 個人の経験や考えに基づく助言

「Empfehlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Empfehlung ist eine Äußerung oder ein Ratschlag, mit dem jemand etwas für eine andere Person als geeignet bezeichnet.

「Empfehlung」のよくある間違い

• ✕ Hast du ein Empfehlung für ein Geschenk?

  ○ Hast du eine Empfehlung für ein Geschenk?

  日本語には名詞の性がなく「おすすめ」に冠詞の形を選ぶ手がかりがありませんが、「Empfehlung」は女性名詞なので、この文では4格の「eine」を使います。