納屋

Scheune

意味

  • 女性名詞 納屋なや
  • 名 干し草小屋
  • 名 穀物倉
Scheuneのイラスト

例文

Die Scheune steht hinten auf dem Hof.

納屋は農場の奥にあります。

Der Bauer musste die Scheune ausmisten, bevor er neues Heu einlagerte.

農夫は新しい干し草を入れる前に納屋を掃除しなければならなかった。

コアイメージ

大きな扉と高い屋根を持ち、内部に乾いた干し草の山や袋詰めの穀物が並ぶ倉庫の光景

関連語

(名) Scheunenwirtschaft：納屋で営む小さな飲食店

(名) Scheunenbrand：納屋の火災

↔︎ (名) Wohnhaus：住宅

使い方

類義語との違い

Scheune: 大きな扉と高い屋根を持ち、内部に乾いた干し草や袋詰めの穀物を置いて保管する農場の建物
Stall: 家畜を入れて世話をするための建物
Schuppen: 道具や小さな機械を収納するために家や庭のそばに建てられる小さな倉庫
Heuboden: 納屋や屋根裏の上部にあり干し草を積んで保管する場所
Speicher: 収穫した穀物や食料を長期間保管するための建物

ドイツ語での定義

Großes ländliches Gebäude zum Aufbewahren von Heu oder Getreide.

語源

Scheuneは、古高ドイツ語の scūna を経て中高ドイツ語の schūne となり、収穫物や乾草を保存するための建物を意味して現代ドイツ語に残った語である。

コラム

  • 田舎の描写や農作業に関する会話では in der Scheune（納屋の中）と auf der Scheune（屋根の上など）の違いを意識すると自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Scheune をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「納屋」はドイツ語で何と言う？

「納屋」を意味する最も一般的なドイツ語は Scheune です。主に農家で穀物、干し草、農機具などを保管するための独立した建物を指します。日本語の「納屋」や「物置」に対応する代表的な単語として、日常会話から物語まで幅広く用いられます。

使い分け

  • Scheune

    農場で干し草や穀物、農機具をしまっておく大きめの納屋を指します。田舎の風景や農家を描写する際の定番の表現です。

    Das Heu wird in der Scheune gelagert.

    干し草は納屋に保管されています。

よくある間違い

  • ✕ Das Fahrrad steht in der Scheune. (住宅の庭にある小さな物置を指して)

    ○ Das Fahrrad steht im Schuppen.

    Scheune は主に農家の大きな納屋を指します。庭の小さな物置や小屋は Schuppen と言います。

「納屋」のよくある質問

Q. 庭にある小さな物置も Scheune ですか？
いいえ、住宅の庭にあるような道具類を入れる小さな物置や小屋には、通常 Schuppen や Gartenhaus を使います。Scheune は基本的に農場にある大型の納屋を指す言葉です。
Q. 家畜を飼う小屋も Scheune と言えますか？
いいえ、Scheune は主に作物や農機具の保管場所です。牛や豚、馬などの家畜を飼育する小屋や畜舎には Stall という別の単語を使います。

「納屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ