Stadtarchiv

「Stadtarchiv」の例文例文

「Stadtarchiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo liegt das Stadtarchiv?

  市立公文書館はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für mein Referat über den Bau der Kirche brauche ich Baupläne aus dem Stadtarchiv.

  教会の建設に関する発表のために、市立公文書館にある設計図が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Das Stadtarchiv hat ein umfangreiches Projekt zur Digitalisierung historischer Zeitungsbestände gestartet.

  市立公文書館は、歴史的な新聞資料をデジタル化する大規模なプロジェクトを開始した。

• 日常会話

  Hast du schon mal im Stadtarchiv nachgefragt, ob sie noch alte Stadtpläne haben?

  昔の市街地図がまだ残っていないか、市立公文書館に問い合わせてみた？

「Stadtarchiv」の使い方使い方

• im Stadtarchiv recherchieren

  市立公文書館で調査する

  Für meine Familiengeschichte recherchiere ich im Stadtarchiv.家族の歴史を調べるために、市立公文書館で調査します。

• Zugang zum Stadtarchiv

  市立公文書館へのアクセス

  Der Zugang zum Stadtarchiv ist für alle Bürger kostenlos.市立公文書館は、市民なら誰でも無料で利用できます。

• Unterlagen im Stadtarchiv einsehen

  市立公文書館の資料を閲覧する

  Im Stadtarchiv können Besucher alte Unterlagen einsehen.市立公文書館では、来館者が古い資料を閲覧できます。

「Stadtarchiv」とよく一緒に使う語

• im Stadtarchiv recherchieren　市立公文書館で調査する
  （recherchieren：調査する）
• das Stadtarchiv besuchen　市立公文書館を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• Unterlagen im Stadtarchiv　市立公文書館の資料
  （Unterlage：書類）
• digitales Stadtarchiv　デジタル市立公文書館
  （digital：デジタル）

「Stadtarchiv」の類義語との違い類義語との違い

Stadtarchiv: 市が作成した文書や地域の記録を整理して保存し、調査や閲覧に供している所
Archiv: 文書や記録を体系的に整理して長期保存し、調査や証拠のために提供する場所
Kommunalarchiv: 市町村など自治体が管轄する公文書や記録を保存して利用に供している機関
Registratur: 役所や会社で業務用の文書を整理して保管する部署や保管場所
Bibliothek: 書籍や資料を集めて整理し、市民の閲覧や貸出に供している施設

「Stadtarchiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Stadtarchiv bewahrt städtische Urkunden, Akten sowie Bild- und Kartenbestände und dokumentiert die lokale Geschichte.

「Stadtarchiv」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche die Stadtarchiv.

  ○ Ich besuche das Stadtarchiv.

  「Stadtarchiv」は中性名詞なので、4格でも定冠詞は「das」になります。日本語の「市立公文書館」には名詞の性の手がかりがないため、「die」を選びやすいです。