einsehen

「einsehen」の例文例文

「einsehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jetzt sehe ich es ein.

  今ならそれがわかります。

• 中級（B1〜B2）

  Er will einfach nicht einsehen, dass er sich schonen muss.

  彼は体を休める必要があることをどうしても認めようとしない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung musste schließlich einsehen, dass eine Fortführung des Projekts wirtschaftlich untragbar war.

  経営陣は最終的に、そのプロジェクトの継続が経済的に成り立たないことを認めざるを得なかった。

• 日常会話

  Das musst du doch einsehen!

  それくらい納得してくれよ。

「einsehen」の意味ごとの使い方

• 理解する他動詞分離動詞

  Nach dem Gespräch sah sie den Zusammenhang ein.

  話し合いの後、彼女はそのつながりを理解した。

• 納得する他動詞分離動詞

  Nach ihrer Erklärung sah ich ein, dass sie recht hatte.

  彼女の説明を聞いて、私は彼女が正しいと納得した。

• 認める他動詞分離動詞
• 閲覧する他動詞分離動詞

  Nach der Anmeldung sieht er die vollständigen Vertragsunterlagen ein.

  登録後、彼は契約書類一式を閲覧する。

「einsehen」の使い方使い方

• den Sinn einsehen

  意味を理解する

  Nach dem Gespräch sah er den Sinn der Regel endlich ein.話し合いの後、彼はついにその規則の意味を理解した。

• die Gründe einsehen

  理由を理解する

  Nach der Erklärung sah sie die Gründe für die Entscheidung ein.説明を聞いて、彼女はその決定の理由を理解した。

• die Zusammenhänge einsehen

  状況のつながりを理解する

  Nach der Erklärung konnte sie die Zusammenhänge zwischen den Ereignissen einsehen.説明を聞いて、彼女は出来事の間のつながりを理解できた。

「einsehen」とよく一緒に使う語

• einen Fehler einsehen　自分の誤りを認める
  （Fehler：間違い）
• die Notwendigkeit einsehen　必要性を認める
  （Notwendigkeit：必要性）
• seinen Irrtum einsehen　自分の間違いを認める
  （Irrtum：勘違い）
• sein Unrecht einsehen　自分の非を認める
  （Unrecht：不正）
• die Niederlage einsehen　敗北を認める
  （Niederlage：敗北）
• die Konsequenzen einsehen　結果を理解する
  （Konsequenz：結果）

「einsehen」の類義語との違い類義語との違い

einsehen: 自分の誤りなどを理解した上で認める
akzeptieren: 提案や状況をそのまま受け入れる
zugeben: 過ちや責任を認めて口に出す
anerkennen: 資格や功績を正式に認める
verstehen: 意味や理由を理解する

「einsehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nach Einsicht oder Prüfung etwas als wahr, gerechtfertigt oder verständlich anerkennen; außerdem: Einblick in Unterlagen nehmen.

「einsehen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin meinen Fehler eingesehen.

  ○ Ich habe meinen Fehler eingesehen.

  「einsehen」は他動詞なので、完了形では日本語で区別しにくい「sein」ではなく「haben」を助動詞に使います。

• ✕ Ich einsehe meinen Fehler.

  ○ Ich sehe meinen Fehler ein.

  「einsehen」は分離動詞なので、主文では「sehe」を置き、前つづりの「ein」を文末に置きます。