落とし物
意味
- 女性名詞 落とし物
- 名 拾得物
- 名 遺失物
例文
コアイメージ
見つかった物が案内カウンターや遺失物係に届けられて置かれている姿
関連語
使い方
類義語との違い
Fundsache: 見つかって案内カウンターや遺失物係に届けられて置かれている物
Fundgegenstand: 見つかって届けられ遺失物として扱われる物
Fundbüro: 遺失物を受け取り保管し持ち主に返す窓口や部署
Fundstück: 見つかった物の一つの品目
ドイツ語での定義
Ein Gegenstand, den jemand verloren oder liegen gelassen hat und der aufgefunden und abgegeben wird.
語源
Fundsacheは、Fund（発見・拾得）とSache（物）から成る複合語で、中間の -s- は連結要素として両語をつなぎ、文字通り『拾得された物』を意味する。
コラム
- 落とし物を見つけたら見つけた場所と時間、連絡先を伝えて速やかに届けると見つかりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Fundsache をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落とし物」はドイツ語で何と言う？
「落とし物」に最もぴったりなドイツ語は Fundsache です。拾得物や遺失物を指す一般的な単語で、駅や公共施設、役所などで広く使われます。会話で「何かを落とした」と伝える際は、この名詞を使うだけでなく「なくした（verlieren）」という動詞で表現することも一般的です。
使い分け
- Fundsache
公共の場で見つかった拾得物や遺失物を指す標準的な表現です。警察や鉄道などの公的な窓口で最もよく使われます。
Haben Sie diese Fundsache abgegeben?
この落とし物を届け出ましたか？
よくある間違い
✕ Ich suche meine Fallensache.
○ Ich suche meine Fundsache. / Ich habe etwas verloren.
日本語の「落ちる」から直訳した単語は存在しません。Fundsache や動詞 verlieren を使います。
「落とし物」のよくある質問
Q. 「落とし物取扱所」は何と言いますか？
Fundbüro と呼ばれます。駅や空港、自治体の役所などに設置されており、落とし物を探したり届け出たりする窓口として広く使われています。
Q. 「落とし物を拾いました」はどう言いますか？
「Ich habe eine Fundsache gefunden.」と言えます。日常会話では名詞を使わず「Ich habe etwas gefunden.（何かを見つけました）」と簡潔に表現することも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1