engagiert

「engagiert」の例文例文

「engagiert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder lernt sehr fleißig und ist im Sportunterricht immer engagiert.

  私の兄はとても熱心に勉強し、体育の授業でもいつも張り切っています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie setzt sich als engagierte Ärztin unermüdlich für die Gesundheit ihrer Patienten ein.

  彼女は熱心な医師として、患者の健康のために精力的に尽力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Dank des engagierten Einsatzes aller Beteiligten konnte das ehrgeizige Umweltprojekt trotz knapper Fristen erfolgreich abgeschlossen werden.

  関係者全員の熱心な取り組みのおかげで、厳しい期限にもかかわらず、その意欲的な環境保護プロジェクトを成功裏に完了することができました。

• 日常会話

  Du bist heute aber wieder richtig engagiert bei der Sache!

  今日はまた一段とやる気満々で取り組んでいるね！

「engagiert」の意味ごとの使い方

• 積極的な

  Die engagierte Moderatorin bezieht alle Gäste aktiv in das Gespräch ein.

  その積極的な司会者は、ゲスト全員が会話に加われるよう働きかける。

• 情熱的な

  Er wirkt besonders engagiert, wenn er über Astronomie spricht.

  天文学について話すとき、彼は特に情熱的に見える。

「engagiert」の使い方使い方

• politisch engagiert

  政治的に熱心な

  Sie ist politisch engagiert und nimmt regelmäßig an Bürgerversammlungen teil.彼女は政治的に熱心で、定期的に市民集会に参加している。

• sozial engagiert

  社会的に献身的な

  Viele junge Menschen sind sozial engagiert und helfen älteren Nachbarn.多くの若者は社会活動に献身的で、年配の近所の人々を助けている。

• sehr engagiert

  とても熱心な

  Unsere neue Kollegin ist sehr engagiert und übernimmt gern zusätzliche Aufgaben.私たちの新しい同僚はとても熱心で、追加の仕事も進んで引き受ける。

「engagiert」とよく一緒に使う語

• engagierter Mitarbeiter　熱心な社員
  （Mitarbeiter：従業員）
• ehrenamtlich engagiert　ボランティア活動に熱心な
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• gesellschaftlich engagiert　社会活動に熱心な
  （gesellschaftlich：社会的）
• stark engagiert　とても熱心な
  （stark：強い）
• engagierte Bürger　熱心に活動する市民
  （Bürger：市民）

「engagiert」の類義語との違い類義語との違い

engagiert: ある目的や活動に自分をささげて実際に行動し責任を持ってかかわっている状態
motiviert: やる気や意欲を持って行動しようとする状態
interessiert: 何かに関心や好奇心を持って注意を向けている状態
aktiv: 自分から動いて参加したり行動したりする状態
verantwortungsbewusst: 自分の役割や仕事に責任を持って注意深く行動する性質

「engagiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aktiv und verantwortlich für ein Projekt oder eine Sache handelnd, oft mit persönlichem Einsatz.

「engagiert」のよくある間違い

• ✕ Wir haben einen engagiert Lehrer.

  ○ Wir haben einen engagierten Lehrer.

  「engagiert」が名詞の前に置かれる形容詞で、男性名詞の4格を表す「einen」の後では語尾に「-en」を付けます。

• ✕ Er engagiert in einem Verein.

  ○ Er engagiert sich in einem Verein.

  「engagiert」を「活動する」という動詞として使うときは、団体などで活動する意味では再帰代名詞「sich」が必要になります。