Zusammenlegung
「Zusammenlegung」の複数形
| 複数形 | Zusammenlegungen |
|---|
「Zusammenlegung」の動詞形・派生語
- 名詞Zusammenlegungsbeschluss統合決定
- 動詞形zusammenlegen統合する
「Zusammenlegung」の反対語（対義語）
- Beibehaltung維持
- Selbstständigkeit独立性
「Zusammenlegung」の例文例文
「Zusammenlegung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Zusammenlegung spart Zeit und Geld.
統合によって時間とお金を節約できます。
- 中級（B1〜B2）
Durch die Zusammenlegung der beiden Bibliotheken gibt es nun ein viel größeres Angebot.
2つの図書館の統合により、今ではより豊富な蔵書が利用できるようになりました。
- 上級（C1〜C2）
Die Landesregierung plant die Zusammenlegung mehrerer Landkreise, um die Verwaltungskosten langfristig zu senken.
州政府は行政コストを長期的に削減するため、複数の郡の統合を計画しています。
- 日常会話
Hast du schon von der Zusammenlegung unserer Teams gehört?
私たちのチームが統合される話、もう聞いた？
「Zusammenlegung」の意味ごとの使い方
- 合併
Die Zusammenlegung der beiden Unternehmen soll im Januar abgeschlossen sein.
合併は1月に完了する予定だ。
- 統廃合
Die geplante Zusammenlegung kleiner Schulen stieß bei den Eltern auf Kritik.
小規模な学校の統廃合計画は、保護者から批判を受けた。
ゲームで覚える・約 1 分
Zusammenlegung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Zusammenlegung」のコアイメージコアイメージ
複数の組織や要素が一つの組織体としてまとめられる過程や結果。
「Zusammenlegung」の使い方使い方
「Zusammenlegung」とよく一緒に使う語
「Zusammenlegung」の類義語との違い類義語との違い
Zusammenlegung: 複数の組織や部門を合わせて一つの組織体にすること
Fusion: 企業や組織が正式に合併して一つの法人になること
Zusammenschluss: 個別の組織や団体が連携して一つのまとまりをつくること
Konsolidierung: 財務や組織の重複を整理してまとめること
Zusammenführung: 散らばった要素やデータを一か所にまとめること
「Zusammenlegung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Zusammenlegung ist das Zusammenführen mehrerer Einheiten zu einer gemeinsamen organisatorischen Einheit.
「Zusammenlegung」の語源語源
Zusammenlegungは、動詞 zusammenlegen（集めて置く、まとめる）に接尾辞 -ung が付いた名詞で、統合の行為やその結果を指す。
「Zusammenlegung」のコラムコラム
- ビジネスや行政の文脈で用いられることが多く、口語では具体的な対象（例: Abteilungen, Gemeinden）を付けて使われる傾向がある。
「Zusammenlegung」のよくある間違い
✕ Der Zusammenlegung der Abteilungen fand gestern statt.
○ Die Zusammenlegung der Abteilungen fand gestern statt.
「Zusammenlegung」は女性名詞なので、主語として使うときの定冠詞は「die」になります。
✕ zwei Zusammenlegung
○ zwei Zusammenlegungen
「Zusammenlegung」の複数形は「Zusammenlegungen」なので、2つ以上の統合を表すときは語尾に「-en」を付けます。
「Zusammenlegung」のよくある質問
Q. 「Zusammenlegung」は企業の法人合併だけを表すのですか？
法人格を一つにする正式な合併には「Fusion」がよく使われます。「Zusammenlegung」は部門や自治体などを一つにまとめること全般を表し、法人合併に限りません。
「Zusammenlegung」に関連する単語
同じ語根「leg／lage／lager／lag」（置く）の単語
Zusammen＋ -leg（置く）＋ -ung。legは、古高ドイツ語 legan「置く」から。語根*lig-の使役形
- Lage状況
- legen置く
- Lager倉庫
- überlegen考える
- Beleg証拠
- Verlag出版社
- festlegen設定する
- Unterlage書類
- Anlage設備
- Trainingslager合宿
- zurücklegen戻す
- lagern保管する
ほかに「合併」と訳せる単語
ほかに「統合」と訳せる単語
「結合」の仲間の単語
「Zusammenlegung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1