「雹が降る」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Wenn es kalt ist, hagelt es oft.

寒いとよく雹が降る。

Auf der Autobahn hagelt es, die Fahrbahn wird gefährlich.

高速道路で雹が降り、路面が危険になる。

コアイメージ

屋根や車をたたく小さな氷の粒が空から降ってくる場面

関連語

(名) der Hagel：雹

(名) Hagelschauer：雹を伴うにわか雨

(動) verhageln：雹でだめにする

使い方

es hagelt

雹が降る
es hagelt heftig

雹が激しく降る

類義語との違い

hageln: 空から小さな氷の粒がパラパラと降ってくること
regnen: 空から水のしずくが降ってくること
schütten: とても強い雨が勢いよく大量に降ること
graupeln: やわらかい氷の粒が丸く固まって降ってくること
schneien: 空から雪が降ってくること

ドイツ語での定義

Bezeichnet das Wetterereignis, bei dem feste Eiskörner vom Himmel fallen.

語源

hagelnは、名詞 Hagel（雹）から派生した動詞で、中高ドイツ語 hagel を経て古高ドイツ語 hagal に遡る。

コラム

ドイツ語では非人称の表現 'Es hagelt' を使うのが普通で、主語に人を置かない点を意識すると会話で自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

hageln をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雹が降る」はドイツ語で何と言う？

「雹が降る」はドイツ語で hageln と表現するのが最も一般的です。天候を表す非人称動詞として、主語に es を伴って使われます。名詞の Hagel（雹）を用いて「雹が降る」と言うことも可能です。

使い分け

hageln
天候現象として「雹が降る」を意味する最も標準的な動詞です。通常は非人称の主語 es と共に用いられます。
Draußen hagelt es sehr stark.
外では激しく雹が降っています。

よくある間違い

✕ Der Hagel regnet.
○ Es hagelt. / Es gibt Hagel.
「雹が雨のように降る」とは言わず、動詞 hageln を非人称構文で使うのが自然です。

「雹が降る」のよくある質問

Q. 過去形で「雹が降った」と言うには？

現在完了形を使って Es hat gehagelt. と言うのが会話では一般的です。過去形では Es hagelte. となります。助動詞には haben を用います。

Q. 名詞を使って「雹が降る」と言えますか？

はい、名詞の Hagel を使って Es gibt Hagel.（雹が降る・雹がある）や Hagel fällt.（雹が落ちてくる）と表現することができます。