会話力向上　上級

(例)Er ist ein Stammspieler in der Mannschaft.

彼はチームの先発選手だ。

(例)Der weltberühmte Tenor erhielt begeisterten Applaus.

その世界的に有名なテノール歌手は熱狂的な拍手を受けた。

(例)Der Eintritt kostet fünf Euro.

入場は5ユーロです。

(例)Ich lese meinem Kind ein Märchen vor.

私は子どもにおとぎ話を読み聞かせる。

(例)Er gab eine sofortige Antwort.

彼は即座の返答をした。

(例)Das Flugzeug flog gen Norden.

飛行機は北の方角へ飛んだ。

(例)Es gibt Neuigkeiten.

ニュースがあります。

(例)Die technischen Aspekte sind wichtig.

技術的な側面は重要です。

(例)Die medizinische Untersuchung zeigte kein Problem.

医学的な検査では問題は見られなかった。

(例)Die Karten sind ausverkauft.

チケットは売り切れです。

(例)Die Anpfiffe der Spiele beginnen oft am Abend.

試合開始はしばしば夕方に行われます。

(例)Das Konzert war kraftvoller als erwartet.

そのコンサートは予想よりも力強かった。

(例)Ich montiere die neue Lampe an der Decke.

私は新しいランプを天井に取り付ける。

(例)Die Spritze war schmerzhaft.

注射は痛かった。

(例)Bitte vergrößere das Bild.

その画像を拡大してください。

(例)Im Großraum Berlin wohnen viele Menschen.

ベルリンの大都市圏には多くの人が住んでいる。

(例)Die Schnäbel der Vögel sind unterschiedlich.

鳥のくちばしはそれぞれ異なる。

(例)Wir feiern heute unser zehnjähriges Jubiläum.

私たちは今日、私たちの10周年の記念日を祝います。

(例)Heute beschäftigt die Landwirtschaft viele Menschen.

今日、農業は多くの人を雇用している。

(例)Wir integrieren die neuen Funktionen ins System.

私たちは新しい機能をシステムに統合する。

(例)Er besucht seine verwandte Tante.

彼は親族の叔母を訪ねる。

(例)Ich habe einen Ratgeber gekauft.

私は指南書を買いました。

(例)Ruf mich bitte frühzeitig an.

私に早めに電話してください。

(例)Ich habe viele Platten aus den 70ern.

私は70年代のレコードをたくさん持っている。

(例)Ich muss zum Finanzamt gehen.

私は税務署に行かなければならない。

(例)Die Ankündigung des Finanzministeriums überraschte viele.

財務省の発表は多くの人を驚かせた。

(例)Ich finde ein Korn im Brot.

私はパンの中に粒を見つけた。

(例)Die Ehe ist wichtig für viele Menschen.

結婚は多くの人にとって重要だ。

(例)Wir brauchen mehr Aktive im Verein.

私たちはクラブにもっと活動的な会員が必要だ。

(例)Ich gehe ins Spital.

私は病院に行きます。

(例)Ich habe nirgends Hilfe bekommen.

私はどこにも助けを得られなかった。

(例)Er ist ein parteiloser Abgeordneter.

彼は無所属の議員です。

(例)Viele Extremisten unterstützen Gewalt.

多くの過激主義者は暴力を支持する。

(例)In Märchen gibt es viele Feen.

おとぎ話にはたくさんの妖精がいる。

(例)Ich kommuniziere jeden Tag mit meiner Schwester.

私は毎日姉とコミュニケーションを取っている。

(例)Er hat einen unrealistischen Plan.

彼は非現実的な計画を持っている。

(例)Es wundert mich, dass er nicht kommt.

彼が来ないことに私は驚く。

(例)Als Kind betete er jede Nacht.

子供の頃、彼は毎晩祈った。

(例)Wir verabreden uns um acht am Treff.

私たちは8時に待ち合わせ場所で待ち合わせる。

(例)Der Datenschutz schützt persönliche Daten.

個人情報保護は個人のデータを保護します。

(例)Der Hund fängt den Ball ein.

犬がボールを捕まえる。

(例)Der Verkauf dieses Produkts ist online gestartet.

この商品の販売はオンラインで始まりました。

(例)Es ist kalt, aber wir gehen sowieso spazieren.

寒いけど、いずれにせよ私たちは散歩に行く。

(例)Die Menschheit steht vor großen Herausforderungen.

人類は大きな課題に直面している。

(例)Die Wiederholung hilft beim Lernen.

復習は学習に役立つ。

(例)Er erkältet sich oft im Winter.

彼は冬にしょっちゅう風邪をひく。

(例)Das Essen ist ziemlich lecker.

その料理はかなり美味しい。

(例)Die Soldaten greifen die Burg an.

兵士たちは城を攻撃する。

(例)Der Niederländer spricht gut Deutsch.

そのオランダ人はドイツ語をよく話す。

(例)Die finstere Höhle ist dunkel.

洞窟は暗いです。

(例)Die Firma exportiert Textilien nach Japan.

その会社は布製品を日本に輸出している。

(例)Ich melde das Problem dem Lehrer.

私はその問題を先生に報告します。

(例)Es gab viele Spekulationen über seinen Rücktritt.

彼の辞任について多くの憶測があった。

(例)Der Torhüter hält den Ball.

ゴールキーパーがボールを止める。

(例)Ich war voriges Jahr in Berlin.

私は前の年にベルリンに行きました。

(例)Er provoziert oft seine Kollegen.

彼はよく同僚を挑発する。

(例)Ich lese gerade einen Roman.

私はちょうど小説を読んでいる。

(例)Sein Gesicht gleicht dem seines Bruders.

彼の顔は兄の顔に似ている。

(例)Der steile Weg ist gefährlich.

急な道は危険だ。

(例)Die Bäuerinnen arbeiten früh auf dem Feld.

女農家たちは畑で早くから働く。

(例)In Deutschland sind viele Vorwahlen dreistellig.

ドイツでは多くの市外局番が3桁です。

(例)Brauchst du irgendeine Hilfe?

何らかの助けが必要ですか？

(例)Die geografische Verteilung der Daten ist wichtig.

データの地理的分布は重要だ。

(例)Sie engagiert sich im Naturschutz.

彼女は自然環境の保護に力を入れている。

(例)Es gibt zwei Subjekte im Satz.

その文には主語が2つある。

(例)Er parkiert das Auto neben dem Geschäft.

彼は店の横に車を駐車します。

(例)Die Armee hilft bei der Evakuierung der Stadt.

その軍隊は市の避難を支援する。

(例)Er bindet die Schuhe.

彼は靴を結ぶ。

(例)Die Polizei verhaftete gestern die Bande.

警察は昨日その一味を逮捕した。

(例)Wir kämpfen gegen die Korruption.

私たちは汚職と戦っている。

(例)Ich habe eine Lehrstelle gefunden.

私は見習い先を見つけた。

(例)Los! Komm mit.

さあ！一緒に来て。

(例)Ich kürze meine Rede.

私は自分のスピーチを短くする。

(例)Die Brigade arbeitet im Einsatzgebiet.

その旅団は作戦地域で活動している。

(例)Man kann das Wetter nicht zuverlässig vorhersagen.

天気を確実に予測することはできない。

(例)Das ist nötiger als gedacht.

それは思ったより必要だ。

(例)Er hat den Posten als Abteilungsleiter übernommen.

彼は部長という役職を引き受けた。

(例)Das Fräulein sitzt am Fenster.

そのお嬢さんは窓際に座っています。

(例)Ich merke den Fehler nicht.

私はその誤りに気づかない。

(例)In vielen Ortsteilen gibt es einen Park.

多くの地区には公園がある。

(例)Die Jäger gehen in den Wald.

猟師たちは森に入る。

(例)In den Nachrichten wurden mehrere Selbstmorde gemeldet.

ニュースでいくつかの自殺が報じられた。

(例)Viele Ägypter sprechen Arabisch.

多くのエジプト人がアラビア語を話す。

(例)Ich habe einzelne Fragen.

私は個別の質問がある。

(例)Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

この用紙に記入してください。

(例)Der Chorleiter leitet die Probe.

合唱指揮者は練習を指導する。

(例)Das Kaninchen hüpft im Garten.

そのウサギは庭で跳ねる。

(例)Der Titelgewinn war ein großer Erfolg für den ganzen Verein.

優勝はクラブ全体にとって大きな成功だった。

(例)Der Handwerker repariert die Waschmaschine.

その職人は洗濯機を修理している。

(例)Wir schulen die neuen Mitarbeiter.

私たちは新人社員を訓練する。

(例)Die südafrikanische Küche ist sehr vielfältig.

南アフリカの料理はとても多様です。

(例)Wir unterteilen die Klasse in zwei Gruppen.

私たちはクラスを二つのグループに分ける。

(例)Das Team siegte dank harter Arbeit.

チームは努力のおかげで勝った。

(例)Die Preise steigen rapide.

物価が急速に上昇する。

(例)Der Umbau des Wohnhauses beginnt im Mai.

その住宅の改築は5月に始まる。

(例)Die Menschenrechte sind wichtig.

人権は重要だ。

(例)Im Büro stehen zwei Apparate.

事務所に装置が2台あります。

(例)Das ist ebenso wichtig.

それは同様に重要だ。

(例)Wir treffen uns heute Abend im Vereinsheim.

私たちは今夜その集会所で会います。

(例)Die Kiste wiegt fünf Kilo.