strömen

「strömen」の例文例文

「strömen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Frische Luft strömt durch das offene Fenster ins Zimmer.

  開いた窓から部屋の中に新鮮な空気が流れ込んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Unwetters strömte das Regenwasser direkt in die Keller der Wohnhäuser.

  激しい悪天候のため、雨水が住宅の地下室へと直接流れ込んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der steuerlichen Vergünstigungen strömen derzeit beachtliche Mengen an ausländischem Kapital in den heimischen Markt.

  税制上の優遇措置により、現在は多額の外国資本が国内市場へ流入している。

• 日常会話

  Mach schnell die Haustür zu, sonst strömt die ganze Kälte rein!

  早く玄関のドアを閉めて、冷気が全部入ってきちゃうから！

「strömen」の意味ごとの使い方

• 押し寄せる自動詞

  Nach dem Konzert strömen die Besucher auf den Bahnhof zu.

  コンサートの後、観客が駅へ押し寄せる。

• 殺到する自動詞
• 流れ込む自動詞

「strömen」の使い方使い方

• Touristen strömen in die Altstadt

  観光客が旧市街に押し寄せる

  Nach der Öffnung des Marktes strömen zahlreiche Touristen in die Altstadt.市場が開くと、数多くの観光客が旧市街に押し寄せる。

• Informationen strömen ins Netzwerk

  情報がネットワークに流れ込む

  Nach dem Update strömen große Mengen an Informationen ins Netzwerk.アップデート後、大量の情報がネットワークに流れ込む。

「strömen」とよく一緒に使う語

• die Besucher strömen　訪問者が押し寄せる
  （Besucher：訪問者）
• das Wasser strömt　水が流れ込む
  （Wasser：水）
• das Geld strömt　お金が流れ込む
  （Geld：お金）
• die Daten strömen　データが流れ込む
  （Daten：データ）

「strömen」の類義語との違い類義語との違い

strömen: 大量の人や物が一斉にある場所へ押し寄せて中へ入る
fließen: 液体や気体がなめらかに一定方向へ流れる
zustürmen: 人や動物が勢いよく走ってある場所へ集まり押し寄せる
drängen: 人や物が狭い場所で互いに押し合って前に進もうとする
versammeln: 人々が目的や理由で同じ場所に集まって落ち着く

「strömen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich in großer Zahl und schnell an einen Ort bewegen; gelegentlich auch im Sinne von 'stark hineinfließen' bei Flüssigkeiten

「strömen」のよくある間違い

• ✕ Die Menschen strömen das Stadion.

  ○ Die Menschen strömen ins Stadion.

  「strömen」は自動詞なので、向かう先を表すときは目的語を直接置かず、「ins Stadion」のように「in」+4格を使います。

• ✕ Der Mann strömt ins Stadion.

  ○ Die Menschen strömen ins Stadion.

  「strömen」は人が大勢で移動することを表すため、通常は単独の人には使わず、複数の人や集団を主語にします。