無制限
意味
- 形 無制限
- 形 制限なし
- 形 無制約
例文
コアイメージ
途切れず続く量や時間の広がり
関連語
使い方
類義語との違い
unbegrenzt: 制限がなく、量や回数が決まっていない
unbeschränkt: 制限や限度がなくて、範囲や自由が制約されていない
grenzenlos: 境界や限界がなくて、広がりや程度が果てしない
unendlich: 終わりや限界がなく、数や時間が際限なく続く
endlos: 途中で途切れずに続き、終わりが見えない
ドイツ語での定義
ohne Begrenzung; in Menge, Dauer oder Umfang nicht beschränkt.
語源
unbegrenztは、接頭辞un-と名詞Grenzeに由来する動詞begrenzenの形から成り、境界を否定して制限がない意味になった。
コラム
- 会話では対象を言わずに使うこともあるが、聞き手が何が無制限か分かるように補足すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
unbegrenzt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無制限」はドイツ語で何と言う？
「無制限」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は unbegrenzt です。時間や数量、利用範囲や可能性などに上限がないことを指し、形容詞としても副詞としてもそのまま使えます。公的な契約から日常のデータ通信プランまで、制限がない状態を明確に表す際に適しています。
使い分け
- unbegrenzt
数量、期間、利用範囲などに制限や上限がないことを幅広く表します。契約プランや有効期限などでよく使われます。
Mit diesem Ticket können Sie unbegrenzt fahren.
このチケットで無制限に乗車できます。
よくある間違い
✕ Das Internet ist ohne Grenze.
○ Das Datenvolumen ist unbegrenzt.
ohne Grenze は国境や抽象的な限界がない響きになり、データ無制限などには unbegrenzt を使います。
「無制限」のよくある質問
Q. 「有効期限が無制限」はどう言いますか？
「die Gültigkeit ist unbegrenzt（有効期限が無制限）」や「unbegrenzt gültig（無期限で有効）」と表現します。チケットやクーポン券の期限がないことを伝える際によく使われる自然な言い回しです。
Q. アウトバーンの速度無制限はどう言う？
「kein Tempolimit（速度制限なし）」や「ohne Geschwindigkeitsbegrenzung」と言うのが一般的です。文脈により「hier darf man unbegrenzt schnell fahren（無制限にスピードを出せる）」とも表せます。
「無制限」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1