tragbar

「tragbar」の例文例文

「tragbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser kleine Lautsprecher ist leicht und tragbar.

  この小さなスピーカーは軽くて持ち運べます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Präsentation beim Kunden nehme ich einen tragbaren Beamer mit.

  取引先でのプレゼンテーションのために、持ち運び可能なプロジェクターを持参します。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu entwickelte, tragbare Dialysemaschine könnte die Lebensqualität von Nierenpatienten weltweit entscheidend verbessern.

  新たに開発された携帯型人工透析器は、世界中の腎臓病患者の生活の質を劇的に向上させる可能性があります。

• 日常会話

  Keine Sorge, der Klappstuhl wiegt fast nichts und ist absolut tragbar.

  心配しないで、その折りたたみ椅子はとても軽いし楽に持ち運べるよ。

「tragbar」の使い方使い方

• tragbare Festplatte

  持ち運べる外付けハードディスク

  Die tragbare Festplatte passt in meinen Rucksack.持ち運べる外付けハードディスクは私のリュックに入ります。

• ein tragbares Ladegerät

  持ち運べる充電器

  Für den Stromausfall habe ich ein tragbares Ladegerät im Auto.停電に備えて、車に持ち運べる充電器を置いています。

「tragbar」とよく一緒に使う語

• ein tragbares Gerät　持ち運べる機器
  （Gerät：機器）
• ein tragbarer Computer　持ち運べるコンピューター
  （Computer：パソコン）
• ein tragbarer Lautsprecher　持ち運べるスピーカー
  （Lautsprecher：スピーカー）
• eine tragbare Festplatte　持ち運べる外付けハードディスク
  （Festplatte：ハードディスク）

「tragbar」の類義語との違い類義語との違い

tragbar: 片手で持って歩ける大きさと重さで持ち運びができる
portabel: 外出先に簡単に持ち運べるように作られている
handlich: 手で扱いやすい形や重さで片手で取り回せる
kompakt: 無駄がなく小さくまとめられて狭い場所にも収まる
leicht: 重さが小さく持ち上げたり持ち運んだりしやすい

「tragbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so beschaffen, dass man etwas leicht tragen oder mitnehmen kann; im übertragenen Sinn auch als akzeptabel oder vertretbar gebraucht.

「tragbar」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ein tragbarer Ladegerät gekauft.

  ○ Ich habe ein tragbares Ladegerät gekauft.

  「Ladegerät」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では「tragbar」は中性の語尾「-es」になります。