例文
コアイメージ
学校や公民館の一区画が投票用に区切られ、受付・記入・投票箱の流れが整えられた場所
関連語
使い方
-
Stimmzettel im Wahllokal abgeben
-
nach Schließung des Wahllokals
-
Öffnungszeiten des Wahllokals überprüfen
類義語との違い
Wahllokal: 地域ごとに設けられた建物や部屋で、投票の受付から投票までの手続きが行われる場所
Wahlraum: 投票用に使われる部屋や教室
Wahlstelle: 選挙の運営上の投票ポイントとして指定された場所
Wahlgebäude: 投票が行われる建物全体を指す場所
ドイツ語での定義
Ein Ort oder Raum, an dem Menschen zur Wahl hingehen und ihre Stimme abgeben.
語源
Wahllokalは、Wahl（選挙）＋Lokal（場所）の合成語で、投票する場所を指す。
コラム
- Wahllokalの所在地は通常Wahlbenachrichtigung（投票通知）に記載され、通知に書かれた場所が各投票者の指定会場として示される。
ゲームで覚える・約 1 分
Wahllokal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「投票所」はドイツ語で何と言う？
「投票所」はドイツ語で Wahllokal と言います。選挙の際に実際に足を運んで一票を投じる学校や公民館などの会場を指す、最も一般的で標準的な単語です。行政用語や公式な書類から日常会話のニュースまで幅広く使われます。
使い分け
- Wahllokal
選挙当日に有権者が投票を行う会場を指す標準的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。
Die Wahllokale sind bis 18 Uhr geöffnet.
投票所は18時まで開いています。
よくある間違い
✕ Wahlplatz
○ Wahllokal
日本語の「場所」から直訳した誤りです。建物内の投票会場には通常 Lokal を用います。
「投票所」のよくある質問
Q. 投票所はどこで確認できますか？
ドイツでは選挙前に自宅へ届く投票通知書（Wahlbenachrichtigung）に、指定された投票所の名称や住所が記載されています。また、自治体の公式ウェブサイトでも確認できます。
Q. Lokalは飲食店の意味では？
Lokal には飲食店という意味もありますが、もともとは特定の用途に使われる「特定の場所・部屋」を意味します。そのため選挙の場を表す Wahllokal も自然な表現です。
「投票所」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1