会話力向上　上級

(例)Das Glas ist quasi leer.

そのグラスはほとんど空です。

(例)Eine Leserin schrieb einen Leserbrief an die Zeitung.

ある女性読者が新聞に読者投書を書いた。

(例)Ich erwarte die Lieferung heute.

私は今日配達を待っています。

(例)In der Endrunde entscheidet sich der Titelgewinn.

決勝でタイトルの行方が決まる。

(例)Kannst du mir bitte deinen Lebenslauf schicken?

あなたの履歴書を送ってくれますか。

(例)Ich gehe zum Rathaus.

私は市役所に行きます。

(例)Er hat in der Branche einen guten Ruf.

彼は業界で良い評判がある。

(例)Kannst du mir die Tageszeitung bringen?

その新聞を持ってきてくれますか？

(例)Wir zahlen getrennt.

別々に支払います。

(例)Der Knochen ist gebrochen.

その骨は折れている。

(例)Ich habe davor schon gegessen.

私はその前にもう食べました。

(例)Das Sommerspiel im Freilichttheater beginnt um 20 Uhr.

野外劇場でのその夏の上演作品は20時に始まる。

(例)Ich steige heute in Berlin um.

私は今日ベルリンで乗り換えます。

(例)Die Zweitsprachen der Teilnehmer sind unterschiedlich.

参加者の第二言語はそれぞれ異なります。

(例)Ich habe ein Schreiben vom Amt bekommen.

役所から文書を受け取りました。

(例)Der Erfinder erklärte seine Idee.

その発明者は自分の考えを説明した。

(例)Ich mache nächsten Monat ein Praktikum in einer Firma.

私は来月、ある会社でインターンシップをします。

(例)Wir fahren ins Trainingslager.

私たちは合宿に行きます。

(例)Im Notfall rufen viele Menschen den Rettungsdienst.

緊急時には多くの人が救急サービスに連絡する。

(例)Sie standen im Kreis und sangen.

彼らは輪になって立って歌った。

(例)Mein Sohn geht aufs Gymnasium.

私の息子はその高校に通っています。

(例)Der Junge ist spielerischer geworden.

その少年は遊び心のあるようになった。

(例)Er hat eine neunjährige Schwester.

彼には9歳の妹がいる。

(例)Viele Kinder haben Übergewicht.

多くの子どもが過体重である。

(例)Wir sitzen mitten im Park.

私たちは公園の真ん中で座っている。

(例)Ein Demokrat respektiert die Mehrheitsentscheidung.

民主主義者は多数決の決定を尊重する。

(例)Seine Rede inspirierte die Zuhörer.

彼の演説は聴衆を鼓舞した。

(例)Wir genossen das köstliche Dessert.

私たちはその美味しいデザートを楽しみました。

(例)Ich habe die Sahne steif geschlagen.

生クリームを泡立てました。

(例)Die Festigkeit des Stahls ist wichtig.

その鋼の強度は重要だ。

(例)Du typst schnell auf der Tastatur.

あなたはキーボードで素早く入力する。

(例)In der Bücherei kann man Bücher ausleihen.

図書館では本を借りられます。

(例)Das Geschenk liegt in der Kiste.

プレゼントはその箱の中にあります。

(例)Sein Vater brachte zwei Angeln mit.

彼の父は二本の釣り竿を持ってきた。

(例)Ich korrigiere den Fehler.

私はその誤りを訂正する。

(例)Im Nebel sieht man kaum die Straße.

霧の中では道路がほとんど見えない。

(例)Ich kaufe gerne nordische Möbel.

私は北欧の家具をよく買う。

(例)Ich habe heute Langeweile.

今日は退屈だ。

(例)Das ist übertrieben.

それは大げさだ。

(例)Ich folge dir.

私はあなたについていく。

(例)Er ist ein Frankfurter.

彼はフランクフルトの住民だ。

(例)Er ist ein ehrlicher Mann.

彼は正直な人だ。

(例)Ich bin neunzig Jahre alt.

私は九十歳です。

(例)Die Briefträgerin bringt heute ein Paket.

その女性郵便配達員は今日小包を届ける。

(例)Das ist ein ökologisches Produkt.

それは環境にやさしい製品です。

(例)Sie ist besorgt um ihren Sohn.

彼女は息子のことで心配している。

(例)Das Konzert gestern war grandios.

昨日のコンサートは素晴らしかった。

(例)Mir ist übel.

私は気持ち悪い。

(例)Worum geht es?

それは何についてですか？

(例)Seine Motive für die Tat blieben unbekannt.

その行為の動機は不明のままだった。

(例)Ich mache das fix fertig.

それを手早く終わらせる。

(例)Der Kranke wartet auf den Arzt.

その患者は医者を待っている。

(例)Der König sitzt auf dem Thron.

王は玉座に座っている。

(例)Er spielt die Trommel.

彼は太鼓をたたく。

(例)Ich habe drei Bücher, zwei davon sind neu.

私は本を3冊持っている、そのうち2冊は新しい。

(例)Das Fundament des Hauses ist sehr stabil.

その家の基礎は非常にしっかりしている。

(例)Die Besucherzahlen der Ausstellung waren gestern sehr hoch.

展示会の来場者数は昨日とても多かった。

(例)Das neue Formular ist noch bürokratischer als das alte.

新しい申請書は古いものよりさらに官僚的だ。

(例)Aus dem Kessel steigt Dampf auf.

蒸気が釜から立ち上る。

(例)Ich kenne diese unbekannte Person nicht.

私はこの見知らぬ人を知らない。

(例)Trink nicht daraus.

そこから飲まないで。

(例)Der Tag war sehr anstrengend.

その日はとても大変だった。

(例)Das ist eine plausible Idee.

それはもっともらしい考えだ。

(例)Viele Saudis sprechen Arabisch.

多くのサウジアラビア人がアラビア語を話します。

(例)Jetzt ist deine Runde.

今は君の順番だ。

(例)Wir suchen einen guten Berater für das Projekt.

私たちはそのプロジェクトのために良い助言者を探している。

(例)Die Kinder sind schon fort.

子供たちはもういなくなっている。

(例)Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

私は早起きすることに慣れている。

(例)Ich renne jeden Morgen im Park.

私は毎朝公園で走る。

(例)Das Buch liegt auf dem Tisch, und die Tasse steht darauf.

本はテーブルの上にあり、カップはその上に置いてあります。

(例)Die Partei mobilisiert ihre Anhänger für die Demonstration.

その党はデモのために支持者を動員する。

(例)Seine Improvisationen am Klavier waren beeindruckend.

彼のピアノでの即興は印象的だった。

(例)In unserem Verein sind drei Vereinsmitglieder aktiv.

私たちの会では3人の会員が活動しています。

(例)Ich öffne den Ordner.

私はフォルダを開きます。

(例)Die Bedingungen sind unverändert geblieben.

条件は変わらないままだ。

(例)Die Firma verfolgt ein organisches Wachstum.

その会社は有機的な成長を目指している。

(例)Der Reifen ist platt.

そのタイヤはパンクしている。

(例)Die Vermieter sind sehr freundlich.

大家はとても親切です。

(例)In einem Sozialstaat hilft der Staat armen Menschen.

福祉国家では国が貧しい人々を助ける。

(例)Ich schreibe gerade eine Nachricht.

私は今メッセージを書いている。

(例)Fahren Sie weiter geradeaus.

さらにまっすぐ進んでください。

(例)Wir sehen oft unterschiedliche Landschaften im Urlaub.

私たちは休暇でよく異なる景色を見ます。

(例)Morgen haben wir ein Testspiel.

私たちは明日練習試合があります。

(例)Der Baumeister leitete die Zimmermannsarbeiten auf der Baustelle.

棟梁が現場で大工仕事を指揮した。

(例)Sie hat eine berufliche Ausbildung gemacht.

彼女は職業的な訓練を受けました。

(例)Kommst du mit ins Einkaufszentrum?

一緒にショッピングセンターに行く？

(例)Ich habe vorgestern einen Film gesehen.

私は一昨日映画を見ました。

(例)Die Spezialistin erklärt das Problem.

その専門家が問題を説明する。

(例)Wir haben nicht dasselbe gekauft.

私たちは同じものを買いませんでした。

(例)Wir nutzen die Gelegenheit, um zu lernen.

私たちは学ぶためにその機会を利用する。

(例)Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

私は小さな町で育ちました。

(例)Die Stabilität des Gebäudes ist wichtig.

その建物の安定は重要です。

(例)Die Forscher experimentieren im Labor.

研究者たちは実験している。

(例)Er scherzt oft mit seinen Kollegen.

彼は同僚とよく冗談を言う。

(例)Er ist ein religiöser Mann.

彼は宗教的な男性だ。

(例)Er überlebte den Unfall.

彼はその事故で生き延びた。

(例)Im Konzert sang die Sängerin eine Ballade.

コンサートで歌手がバラードを一曲歌った。

(例)Er wurde zum Leiter benannt.

彼は所長に任命された。

(例)Zum Saisonbeginn kommen viele Zuschauer ins Stadion.

開幕には多くの観客がスタジアムに来る。

(例)Die Mitarbeiter helfen den Kunden am Schalter.

従業員は窓口で顧客を手伝う。