会話力向上　上級

(例)Im Laden sehe ich neue Geldbörsen.

店で新しい財布を見かける。

(例)Viele Opfer wurden im Erdbeben verletzt.

地震で多くの犠牲者が負傷した。

(例)Er hat freiwillig geholfen.

彼は進んで手伝った。

(例)Wir haben zu Hause keinen Kicker.

私たちは家に卓上サッカー台を持っていない。

(例)Die Frist läuft morgen ab.

期限は明日切れる。

(例)Mir ist bange um seine Zukunft.

彼の将来が不安だ。

(例)Meine Mitgliedschaft im Sportverein endet im Dezember.

私のスポーツクラブの会員資格は12月に終了します。

(例)Das Gitter am Fenster schützt vor Einbrechern.

窓の格子は泥棒から守る。

(例)Nach dem Spiel waren die Fans euphorisch.

試合の後、ファンは高揚していた。

(例)Viele Genies arbeiten hier.

たくさんの天才がここで働いている。

(例)Wir planen die Reduktion der Kosten im nächsten Jahr.

私たちは来年の費用の削減を計画している。

(例)Ich spüre eine Bewegung.

私は動きを感じる。

(例)Wir entwickeln das Produkt weiter.

私たちはその製品を発展させる。

(例)Er plant zwei Stunden für das Lernen ein.

彼は学習に2時間を割り当てます。

(例)Ich mag libanesische Küche.

私はレバノンの料理が好きです。

(例)In der Anmeldung steht ihr Geburtsjahr.

申込書には彼女の出生年が書いてあります。

(例)Die Probleme werden zunehmend sichtbar.

問題はますます明らかになっている。

(例)Hast du eine Bemerkung zu dem Text?

その文章について何かコメントはありますか。

(例)Ich eile zur Arbeit.

私は仕事に急いでいる。

(例)Das Länderspiel beginnt um 20 Uhr.

代表戦は20時に始まる。

(例)Der Unterricht ist sehr pragmatisch und enthält viele Übungen.

授業はとても実践的で、多くの練習を含んでいる。

(例)Ich bewege den Stuhl.

私はその椅子を動かす。

(例)Bei Fragen wenden Sie sich an den Ansprechpartner.

質問がある場合は担当者に連絡してください。

(例)Der Anführer der Mannschaft motivierte alle.

そのチームの指導者は皆を励ました。

(例)Ich leihe mir ein Buch aus.

私は本を借ります。

(例)Sie schämte sich für ihren Fehler.

彼女は自分の過ちを恥じた。

(例)Er ist zwanzigjährig.

彼は20歳の人です。

(例)Der Strom ist heute ausgefallen.

今日は電気が止まった。

(例)Wir passen die Termine an.

私たちは予定を合わせる。

(例)Plötzlich verspürte ich einen Impuls, laut zu lachen.

私は突然大声で笑いたいという衝動を感じた。

(例)Dieses Sonderangebot gilt nur heute.

この特売は今日のみ有効です。

(例)Dieses Gerät funktioniert nicht.

この機器は動作しません。

(例)Die Bürgerinitiative protestiert gegen den Neubau.

その住民運動は新しい建築計画に反対している。

(例)Sie leidet an chronischer Migräne.

彼女は慢性の片頭痛に苦しんでいる。

(例)Der Eingangsbereich ist gut beleuchtet.

入口付近はよく照明されている。

(例)Ich blicke oft auf meine Schulzeit zurück.

私はよく学生時代を振り返る。

(例)Wir setzen das Gespräch fort.

私たちは会話を続ける。

(例)Ich bedauere das sehr.

私はそれを残念に思う。

(例)Kurze Sprüche bleiben oft im Gedächtnis.

短い格言はしばしば記憶に残る。

(例)Die Auslosungen finden morgen statt.

抽選は明日行われます。

(例)Am Ende triumphierte er.

最後に彼は勝利した。

(例)Seine Verbesserungen im Sprechen sind deutlich.

彼の会話力の向上は明らかです。

(例)Der Innenminister kündigte neue Sicherheitsmaßnahmen an.

内務大臣は新しい治安対策を発表した。

(例)Der Ballon steigt schnell auf.

気球が速く上昇する。

(例)Auf Reisen ist interkulturelle Kommunikation wichtig.

旅行では異文化間でのコミュニケーションが重要です。

(例)Die Zubereitung dieses Kuchens dauert nur eine Stunde.

このケーキの作り方は一時間しかかからない。

(例)Im Mittelpunkt steht die Familie.

家族が中心にいる。

(例)Im Laden sind höchstens fünf Leute.

店にはせいぜい5人しかいません。

(例)Ein Krimineller sitzt im Gefängnis.

ある犯罪者が刑務所にいる。

(例)Im Wald sieht man viele Lebewesen.

森で多くの生き物が見られる。

(例)Gute Angebote sind rar.

良いお買い得品は珍しい。

(例)Bei Demonstrationen spricht die Masse oft laut.

デモでは大衆がしばしば大声で声を上げる。

(例)Die Gaststätte neben dem Bahnhof ist oft voll.

駅のそばのその飲食店はよく混んでいる。

(例)Das Arbeitsgericht entscheidet über den Fall.

労働裁判所がその事件について判断する。

(例)Das ist ein fundamentales Problem.

それは根本的な問題だ。

(例)Ich mache jeden Morgen eine Meditation.

私は毎朝瞑想をします。

(例)Zum Zeitpunkt der Prüfung war er sehr nervös.

試験の時点で彼はとても緊張していた。

(例)Die Berechnung stimmt nicht.

計算が合いません。

(例)Das ausgewählte Kleid steht dir gut.

選ばれたドレスはあなたによく似合います。

(例)Bei der Großveranstaltung gab es viele Stände.

大規模イベントでは屋台がたくさんあった。

(例)Sie arbeitet beim Handelsblatt.

彼女は経済紙で働いている。

(例)Das ist ein ausgezeichnetes Restaurant.

それは素晴らしいレストランです。

(例)Die Erwachsenen warten draußen.

大人たちが外で待っています。

(例)Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.

私はそれ以来彼に会っていない。

(例)Das Arbeitslosengeld ist nicht hoch.

失業手当は高くない。

(例)Die Polizei verhaftete den Islamisten gestern.

警察は昨日、イスラム主義者を逮捕した。

(例)Die Stadt erlitt einen Angriff in der Nacht.

その町は夜に攻撃を受けた。

(例)Viele Hersteller bieten Garantie an.

多くのメーカーは保証を提供しています。

(例)Wir marschieren heute bei der Parade.

私たちは今日のパレードで行進する。

(例)Der Prophet sprach zu den Leuten.

預言者は人々に語った。

(例)Gestern streikten viele Kollegen.

昨日、多くの同僚がストライキをした。

(例)Seine Gedanken sind oft kreativ.

彼の考えはしばしば創造的だ。

(例)Sie vernachlässigt ihre Pflichten.

彼女は自分の義務を怠っている。

(例)Ich bewerte das Ergebnis als gut.

私はその結果を評価する。

(例)Die Naturwissenschaft ist spannend.

自然科学は興味深い。

(例)Die Reformer wollen das System ändern.

改革者たちは制度を変えようとしている。

(例)Er trug die Uhr an der rechten Hand.

彼は右の手に時計をつけていた。

(例)Die Konservativen sind gegen schnelle Veränderungen.

保守派は急速な変化に反対だ。

(例)Für jede erfolgreiche Empfehlung erhalten Kunden eine Prämie.

成功した紹介ごとに顧客は報奨金を受け取る。

(例)Der junge Archäologe lernt Grabungstechniken.

その若い考古学者は発掘技術を学んでいる。

(例)Der Film schockierte viele Zuschauer.

その映画は多くの観客に衝撃を与えた。

(例)Der Handel zwischen den Ländern boomt.

国々の間の貿易が好調だ。

(例)Wir stellen das Projekt fertig.

私たちはそのプロジェクトを完成させる。

(例)Ich erhitze die Suppe.

私はスープを加熱する。

(例)Die neue Regel kompliziert die Situation.

新しい規則が状況を複雑にする。

(例)Der Kurier bringt das Paket.

配達員がその荷物を届けます。

(例)Das jetzige Team arbeitet gut zusammen.

今のチームはよく協力して働いている。

(例)Er kandidiert für den Stadtrat.

彼は市議会に立候補している。

(例)Der Polizeibeamte hilft den Touristen.

警察官が観光客を助ける。

(例)Wir tanzen den Walzer.

私たちはワルツを踊る。

(例)Die Zuhörerin hört aufmerksam zu.

聞き手は注意して聞いている。

(例)Die Regeln sind festgelegt.

規則は決められている。

(例)Ich besuche die Volkshochschule jeden Mittwoch.

私は毎週水曜日に成人教育センターに通っています。

(例)Ich habe das Licht abgestellt.

私は電気を消した。

(例)Die Nahost-Politik beeinflusst viele Länder.

中東政策は多くの国に影響を与える。

(例)Er hat eine große Passion für klassische Musik.

彼はクラシック音楽に大きな情熱を持っている。

(例)Im Parlament gibt es mehrere Fraktionen.

議会にはいくつかの会派がある。