gießen

「gießen」の例文例文

「gießen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gieße jeden Morgen die Blumen auf dem Balkon.

  私は毎朝ベランダの花に水をやります。

• 中級（B1〜B2）

  Sie goss vorsichtig heißen Tee in die Tassen der Gäste.

  彼女は客のカップに慎重に熱い紅茶を注いだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung versucht, mit diesen drastischen Maßnahmen kein weiteres Öl ins Feuer zu gießen.

  政府はこうした抜本的な措置によって、事態をこれ以上悪化させないよう努めている。

• 日常会話

  Kannst du mir bitte noch etwas Saft gießen?

  ジュースをもう少し注いでもらえる？

「gießen」の意味ごとの使い方

• 水をやる他動詞
• 注ぐ他動詞
• 鋳造する他動詞

  Die Fabrik gießt Metall für neue Maschinenteile.

  その工場は新しい機械部品のために金属を鋳造する。

「gießen」の使い方使い方

• in Strömen gießen

  激しく降る

  Im Herbst gießt es oft in Strömen.秋には激しい雨がよく降る。

• gießen Metall

  金属を鋳造する

  Die Fabrik gießt Metall für neue Teile.その工場は新しい部品のために金属を鋳造する。

「gießen」とよく一緒に使う語

• Wasser gießen　水を注ぐ
  （Wasser：水）
• in ein Glas gießen　グラスに注ぐ
  （Glas：グラス）
• in eine Flasche gießen　瓶に注ぐ
  （Flasche：瓶）
• Öl gießen　油を注ぐ
  （Öl：油）

「gießen」の類義語との違い類義語との違い

gießen: 容器や物に液体をそっと流し入れる
einschenken: カップやグラスに飲み物を適量注ぎ入れる
schütten: 勢いよく大量の液体を一気に注ぎ入れる
schenken: 人に飲み物を注いで差し出す

「gießen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Flüssigkeit in oder auf etwas fließen lassen; auch Pflanzen Wasser geben oder geschmolzenes Metall in eine Form füllen.

「gießen」のよくある間違い

• ✕ Er gieß Wasser in das Glas.

  ○ Er gießt Wasser in das Glas.

  「gießen」は現在形の3人称単数で語尾に「-t」を付けて「gießt」となり、主語が「er」のときは「gieß」だけにはなりません。

• ✕ Er hat Wasser in das Glas gegießt.

  ○ Er hat Wasser in das Glas gegossen.

  「gießen」の過去分詞は規則変化の「gegießt」ではなく「gegossen」であり、完了形では「hat gegossen」となります。