Träger

「Träger」の例文例文

「Träger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Rucksack hat sehr bequeme Träger.

  私のリュックサックにはとても快適なストラップが付いています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Träger an diesem Sommerkleid sind leider viel zu lang und rutschen ständig von den Schultern.

  この夏用ワンピースの肩ひもはあいにく長すぎて、しょっちゅう肩からずり落ちてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Entwicklung moderner Schutzausrüstung wird besonderer Wert darauf gelegt, dass elastische Träger das Gewicht optimal verteilen.

  最新の防護装備の開発においては、伸縮性のあるストラップが重量を最適に分散させる構造が特に重視されています。

• 日常会話

  Pass auf, dein linker Träger ist verdreht!

  気をつけて、左の肩ひもがねじれているよ！

「Träger」の意味ごとの使い方

• 担い手

  Viele engagierte Träger setzen sich für das Projekt ein.

  多くの熱心な担い手がそのプロジェクトに尽力している。

• 運営団体

  Der Träger des Museums plant eine neue Ausstellung.

  その美術館の運営団体は新しい展示を計画している。

「Träger」の使い方使い方

• abnehmbare Träger

  取り外し可能な肩ひも

  Für die Reinigung lassen sich die abnehmbaren Träger leicht entfernen.洗うために、取り外し可能な肩ひもは簡単に外せます。

• gepolsterte Träger

  パッド入りの肩ひも

  Die gepolsterten Träger entlasten die Schultern beim Tragen des Rucksacks.パッド入りの肩ひもは、リュックを背負うときに肩への負担を軽くします。

• verstellbare Träger

  調節可能な肩ひも

  Die verstellbaren Träger passen sich jeder Körpergröße an.調節可能な肩ひもは、どの身長にも合うように調整できます。

「Träger」とよく一緒に使う語

• Träger einstellen　肩ひもを調節する
  （einstellen：採用する）
• die Träger rutschen　肩ひもがずり落ちる
  （rutschen：滑る）
• die Träger kreuzen　肩ひもが交差する
  （kreuzen：交差する）
• breite Träger　幅広の肩ひも
  （breit：広い）

「Träger」の類義語との違い類義語との違い

Träger: 肩にかけて服の上部を支える細いひもや帯
Riemen: バッグや靴に付けて持ち手や固定に使う細長い帯
Schulterriemen: 肩に当ててバッグや服を支えるための帯やひも

「Träger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen Riemen oder Streifen an einem Kleidungsstück, der das Stück an der Schulter hält; das Wort kann allgemein auch eine Person oder Einrichtung meinen, die etwas trägt.

「Träger」のよくある間違い

• ✕ Das Kleid hat zwei Trägers.

  ○ Das Kleid hat zwei Träger.

  「Träger」は複数形でも「Träger」であり、「Trägers」は単数の2格なので、肩ひもが2本あるときは「zwei Träger」とします。