会話力向上　上級

(例)Wir müssen die vorgegebenen Regeln beachten.

私たちは事前に定められた規則を守らなければならない。

(例)Ein denkbares Ergebnis hätte Folgen.

考えられる結果は影響があるだろう。

(例)Der Termin stand fest.

その予定は決まっていた。

(例)Der Laden hat ein besonderes Flair.

その店は特別な魅力がある。

(例)In unserer Stadt gibt es eine Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung.

私たちの町には障害者のための福祉団体がある。

(例)Hast du noch einen Kuli?

まだボールペンを持っていますか？

(例)Man spürt sofort den Charme der kleinen Stadt.

小さな街の魅力がすぐに感じられる。

(例)Wir erziehen unsere Kinder mit Liebe.

私たちは愛情を持って子どもを育てる。

(例)Die revolutionäre Idee veränderte das Team.

革命的なアイデアがチームを変えた。

(例)In unserer Stadt gibt es mehrere Bildungszentren.

私たちの街には複数の教育センターがある。

(例)Die Ökonomie des Landes wächst langsam.

その国の経済はゆっくり成長している。

(例)Er handelt immer überlegt.

彼はいつも考えて行動する。

(例)Ich hebe gerade Geld vom Geldautomaten ab.

私は現金を引き出しています。

(例)In der Nachbarschaft gibt es viele kleine Läden.

その近所には小さな店がたくさんあります。

(例)Der Behälter ist voll.

その容器はいっぱいです。

(例)In unserer Stadt gibt es viele Tierschutzvereine, die verletzte Tiere pflegen.

私たちの街には多くの動物保護団体がいて、けがをした動物の世話をしている。

(例)Die Aktie ist im Wert gestiegen.

その株式は価値が上がった。

(例)Das Training stärkt die Muskeln.

その訓練は筋肉を強める。

(例)Er befolgte jeden Befehl ohne Frage.

彼は疑問を持たずにすべての命令に従った。

(例)Kannst du mir bitte die Schüssel mit dem Salat reichen?

サラダの入ったボウルをください。

(例)Er hat noch einen Trumpf im Ärmel.

彼はまだ決め手を袖に隠している。

(例)Viele Menschen in meinem Umfeld sprechen Deutsch.

私の周囲の多くの人がドイツ語を話す。

(例)Ich bin überzeugt.

私は確信している。

(例)Die Entscheidung hängt von den Kosten ab.

決定は費用に依存する。

(例)Bei dem Projekt ging vieles schief.

そのプロジェクトでは多くのことがうまくいかなかった。

(例)Die Nachfolgerin übernimmt das Geschäft im Mai.

その後継者は5月に事業を引き継ぐ。

(例)Wir müssen den Zeitraum bis morgen festlegen.

私たちは期間を明日までに決めなければなりません。

(例)Heute ist er angespannter als gestern.

今日は彼は昨日より緊張している。

(例)Für ältere Menschen sind Rollstühle nützliche Hilfsmittel.

高齢者にとって車椅子は役立つ補助具だ。

(例)Der junge Krieger trainiert im Wald.

その若い戦士は森で訓練している。

(例)Ich pendle jeden Tag zur Arbeit.

私は毎日通勤する。

(例)Ich brauche deinen Rat.

私はあなたの助言が必要です。

(例)Zur Auswahl stehen drei Farben.

三つの色が選択肢としてある。

(例)Die Regierung regiert das Land seit fünf Jahren.

その政府は5年間その国を統治している。

(例)Auf dem Markt verkauft sie allerhandes Obst.

市場で彼女はいろいろな果物を売っている。

(例)Wir besuchen morgen das Heimatmuseum.

私たちは明日郷土博物館を訪れます。

(例)In der Nacht hörte ich seltsame Geräusche.

夜に変な物音を聞いた。

(例)Das rumänische Essen war lecker.

そのルーマニアの料理はおいしかったです。

(例)Das ist nur eine Kleinigkeit.

それはただのちょっとしたことです。

(例)Der Kronprinz wird bald König.

その皇太子はまもなく国王になる。

(例)Er offeriert dem Nachbarn seine Hilfe.

彼は隣人に援助を申し出る。

(例)Ihre Meinung ist gleich meiner.

あなたの意見は私のと同じです。

(例)Die Preise sind im Durchschnitt gestiegen.

価格は平均して上がっています。

(例)Die Jacke schrumpft in der Waschmaschine.

そのジャケットは洗濯機で縮む。

(例)Er hat große Begabungen für Musik.

彼は音楽に対して大きな才能がある。

(例)Die Heilung der Wunde dauerte zwei Wochen.

その傷の治癒には二週間かかった。

(例)Hast du schon erfahren, was passiert ist?

もう何が起きたか知りましたか。

(例)Auf dem Markt kaufe ich frische Speisen.

市場で新鮮な食べ物を買う。

(例)Der Fluch wurde gebrochen.

呪いが解かれた。

(例)Das Verhalten war skurriler als erwartet.

その行動は予想より奇妙だった。

(例)Sie überbringt ihm die Nachricht.

彼女は彼にその知らせを伝える。

(例)Ich schließe die Tür.

私はドアを閉める。

(例)Man fühlt sich in der Atmosphäre dieses Cafés wohl.

そのカフェの雰囲気の中で居心地が良い。

(例)Komm hinein!

中へ入って！

(例)Er erhielt einen Orden für seine Tapferkeit.

彼は勇敢さに対して勲章を受け取った。

(例)Er ist ein routinierter Musiker.

彼は熟練した音楽家だ。

(例)Die Firma fürchtet Sanktionen.

その企業は制裁を恐れている。

(例)Achte auf die richtige Schreibweise.

正しい綴りに注意しなさい。

(例)Wir kennen mehrere Erfolgsgeschichten.

私たちはいくつかの成功事例を知っている。

(例)Der Interpret spielte das Stück sehr gut.

その演奏者はその曲をとても上手に演奏した。

(例)Das Programm ist auf Anfänger zugeschnitten.

そのプログラムは初心者に合わせられている。

(例)Ich vertraue der Regierung nicht.

私は政府を信用していない。

(例)Der Fehler ist leicht erkennbar.

その誤りは容易に識別できる。

(例)Der Anblick des Sonnenaufgangs war wunderschön.

日の出の光景は美しかった。

(例)Die Band hat alle Karten ausverkauft.

バンドはすべてのチケットを売り切った。

(例)Das Schwert war im Museum ausgestellt.

その剣は博物館に展示されていた。

(例)Sie unterdrückt ihre Gefühle nicht.

彼女は感情を抑えない。

(例)Ich bin Mitglied des Arbeitskreises.

私はその研究会のメンバーです。

(例)Meine Tochter ist ein braves Kind.

私の娘は行儀が良い子です。

(例)Der Duft lockt die Leute an.

その香りは人々を引き寄せる。

(例)Die Olympiasiegerin lächelte in die Kamera.

オリンピック女子優勝者はカメラに笑いかけた。

(例)Ich habe keine Zeit, trotzdem komme ich.

時間がないが、それでも行きます。

(例)Im Vergleich mit gestern ist das Wetter besser.

昨日と比較すると、天気は良くなっています。

(例)Hast du die Sendung gestern gesehen?

昨日、その番組を見ましたか？

(例)Wir brauchen qualitative Daten.

私たちは質的なデータが必要だ。

(例)In Krisen ist die Selbsthilfe oft notwendig.

危機のときは自助がしばしば必要だ。

(例)Das Grundgesetz schützt die Menschenrechte.

基本法は人権を守る。

(例)In diesem Jahr findet die Präsidentenwahl im Oktober statt.

今年は10月に大統領選挙が行われます。

(例)Der Schlagzeuger spielt in der Band.

そのドラマーはバンドで演奏する。

(例)Heute bin ich schlapper als gestern.

今日は昨日よりだるい。

(例)Das Konzert war wahnsinnig gut.

コンサートはものすごくよかった。

(例)Ich habe bislang nichts gehört.

私はこれまで何も聞いていません。

(例)Ich stelle fest, dass die Tür offen ist.

私はそのドアが開いていることを確認する。

(例)Sie hat mir ihre Zusage gegeben.

彼女は私に承諾をくれた。

(例)Er hat eine kahle Stelle am Hinterkopf.

彼は後頭部に禿げた部分がある。

(例)Das Männchen hat bunte Federn.

オスは羽がカラフルだ。

(例)Im Lauf der Zeit hat sich vieles verändert.

時の経過とともに多くのことが変わった。

(例)Die Aussage ist fraglicher als zuvor.

その発言は以前より疑わしい。

(例)Kannst du mir eine Mitteilung schicken?

私に連絡を送ってくれますか？

(例)Wir müssen alte Chemikalien richtig entsorgen.

私たちは古い化学物質を正しく処分しなければならない。

(例)In der Krise halten die Nachbarn zusammen.

危機のとき、近隣の人々は結束する。

(例)Ich schaffe das.

私はそれを達成する。

(例)Das Essen hier ist tschechischer als gedacht.

ここの料理は思ったよりチェコの味だ。

(例)Das Spiel endete mit einem Unentschieden.

その試合は引き分けに終わった。

(例)Ich suche einen Gesprächspartner zum Üben.

私は練習のための話し相手を探している。

(例)Kannst du mir Hilfestellungen geben?

私に手助けをしてくれますか。

(例)Der Zugang zum Park erfolgt durch das Tor.

公園への出入口は門にあります。

(例)Die gründliche Prüfung ist wichtig.

徹底的な検査は重要です。

(例)Wir sehen heute ein Schauspiel im Theater.

私たちは今日、劇場で劇を観る。

(例)Die Teilnehmerin hat eine Frage.

その参加者は質問がある。