交通安全

Verkehrssicherheit

意味

  • 女性名詞 交通安全こうつうあんぜん
  • 名 交通の安全
  • 名 道路の安全性
Verkehrssicherheitのイラスト

例文

Die Verkehrssicherheit hat für uns oberste Priorität.

交通安全は私たちにとって最優先事項です。

Neue Richtlinien zur Verkehrssicherheit wurden gestern veröffentlicht.

新しい交通安全に関する指針が昨日公表された。

コアイメージ

道路や交差点で危険が少なく通行できる状態

関連語

(名) Verkehrssicherheitstraining：交通安全訓練

(名) Verkehrssicherheitsforschung：交通安全に関する研究

↔︎ (名) Verkehrsgefährdung：交通の危険

使い方

類義語との違い

Verkehrssicherheit: 道路や交差点で危険が少なく通行できる状態
Sicherheit: けがや事故が起きにくい状態
Verkehr: 車や歩行者が道路などを移動している状態
Sicherheitsgurt: 自動車の座席にあるベルトで衝突時に体を守る道具
Verkehrsregeln: 道路で車や歩行者が守る決まり

ドイツ語での定義

Zustand, in dem Straßenverkehr ohne erhebliche Gefährdung für Menschen abläuft.

語源

Verkehrssicherheitは、Verkehr（通行・交通）とSicherheit（安全）の組み合わせで、道路や交通の安全な状態を表す複合語である。

コラム

  • 日常会話では具体例（SicherheitsgurtやAmpel）を挙げて話す方が意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Verkehrssicherheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交通安全」はドイツ語で何と言う？

「交通安全」はドイツ語で Verkehrssicherheit と言います。交通（Verkehr）と安全性（Sicherheit）を組み合わせた女性名詞で、交通安全に関する施策や教育、技術的な安全性など、日本語の「交通安全」が指すほぼすべての場面でこの単語が最も一般的に使われます。

使い分け

  • Verkehrssicherheit

    道路交通における事故防止や安全な環境全般を指す最も標準的な語です。行政、教育、技術など幅広い文脈で用いられます。

    Neue Maßnahmen sollen die Verkehrssicherheit erhöhen.

    新しい施策が交通安全を高めるはずです。

よくある間違い

  • ✕ Verkehrssicherheiten

    ○ Verkehrssicherheit（単数形）

    安全性を表す抽象概念のため、通常は複数形にせず単数形で用います。

「交通安全」のよくある質問

Q. 「交通安全運動」はドイツ語で何ですか？
「Verkehrssicherheitskampagne」または「Aktion für Verkehrssicherheit」と表現します。キャンペーンや啓発活動として行われる場合によく使われます。
Q. 「交通安全教育」はどう言えばよいですか？
「Verkehrserziehung」と呼ぶのが一般的です。学校などで子ども向けに行われる交通ルールの指導やマナー教育を指す定着した言葉です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ