Schließung

「Schließung」の例文例文

「Schließung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schließung der Bibliothek ist um 20 Uhr.

  図書館の閉館は午後8時です。

• 中級（B1〜B2）

  Die geplante Schließung der Postfiliale hat viele Beschwerden ausgelöst.

  その郵便局の支店閉鎖の計画は、多くの苦情を引き起こしました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz massiver Proteste der Belegschaft hält der Vorstand an der Schließung des Werks fest.

  従業員の激しい抗議にもかかわらず、役員会は工場の閉鎖をあくまで推し進める構えです。

• 日常会話

  Hast du schon von der Schließung unseres Lieblingscafés gehört?

  私たちのお気に入りのカフェが閉店しちゃう話、もう聞いた？

「Schließung」の意味ごとの使い方

• 施錠

  Nach der Schließung der Eingangstür kontrollierte der Hausmeister alle Schlösser.

  玄関の施錠後、管理人はすべての鍵を確認した。

「Schließung」の使い方使い方

• Schließung des Geschäfts

  店の閉店

  Die Schließung des Geschäfts wurde wegen Umbauarbeiten angekündigt.改装工事のため、その店の閉店が発表された。

• vorübergehende Schließung

  一時的な閉鎖

  Die vorübergehende Schließung der Schule gilt bis Freitag.その学校の一時的な閉鎖は金曜日まで続く。

• plötzliche Schließung

  突然の閉鎖

  Die plötzliche Schließung des Flughafens sorgte für große Unruhe.空港の突然の閉鎖は大きな混乱を招いた。

「Schließung」とよく一緒に使う語

• Schließung der Grenze　国境の閉鎖
  （Grenze：国境）
• Schließung der Filiale　支店の閉鎖
  （Filiale：支店）
• Schließung eines Standorts　拠点の閉鎖
  （Standort：所在地）
• Schließung des Werks　工場の閉鎖
  （Werk：作品）
• Schließung von Schulen　学校の閉鎖
  （Schule：学校）
• Schließung beantragen　閉鎖を申請する
  （beantragen：申請する）
• Schließung anordnen　閉鎖を命じる
  （anordnen：命じる）
• Schließung verhindern　閉鎖を防ぐ
  （verhindern：防止する）

「Schließung」の類義語との違い類義語との違い

Schließung: 人や車の出入りが止まり、場所やサービスが使えなくなる状態
Ladenschluss: 店がその日の営業を終えて閉まる時刻やそのこと
Sperrung: 道路や通路が通行止めにされて人や車が入れなくなること

「Schließung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Beenden oder die vorübergehende Unterbrechung des Betriebs einer Einrichtung oder eines Angebots

「Schließung」のよくある間違い

• ✕ Der Schließung der Brücke ist notwendig.

  ○ Die Schließung der Brücke ist notwendig.

  「Schließung」は女性名詞なので、主語では「die Schließung」となり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「der」と迷いやすいです。

• ✕ Mehrere Schließung waren notwendig.

  ○ Mehrere Schließungen waren notwendig.

  複数の閉鎖を表すときは、女性名詞「Schließung」に複数語尾「-en」を付けて「Schließungen」としますが、日本語の名詞にはこのような複数語尾がありません。