おすすめ

Empfehlung

意味

  • 女性名詞 おすすめ
  • 名 推薦
Empfehlungのイラスト

例文

Hast du eine Empfehlung für ein Geschenk?

プレゼントのおすすめはありますか？

Ich gebe dir eine Empfehlung für ein gutes Restaurant.

いいレストランのおすすめを教えるよ。

コアイメージ

経験や判断に基づき誰かに何かを良いと伝える助言

関連語

(動) empfehlen：推薦する

(形) empfehlenswert：おすすめできる

↔︎ (名) Warnung：警告

使い方

類義語との違い

Empfehlung: 経験や判断に基づいて誰かに何かを勧める助言
Tipp: 短くてすぐ使える役に立つコツや助言
Vorschlag: 具体的な行動や選択肢を示す提案
Rat: 問題や悩みに対して慎重に考えた助言
Ratschlag: 個人の経験や考えに基づく助言

ドイツ語での定義

Empfehlung ist eine Äußerung oder ein Ratschlag, mit dem jemand etwas für eine andere Person als geeignet bezeichnet.

語源

Empfehlungは、動詞 empfehlen の名詞化で、接尾辞 -ung によって作られる語である。

コラム

  • 店員などに何かを勧めてもらうときは、相手に好みや条件を先に伝えるとより具体的な答えが返りやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Empfehlung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おすすめ」はドイツ語で何と言う？

「おすすめ」に相当する最も一般的なドイツ語は Empfehlung です。日常会話からビジネスまで幅広く使われる名詞で、レストランのおすすめ料理から本の推薦まで指すことができます。動詞の「おすすめする（empfehlen）」と一緒に覚えておくと、旅行や日常のあらゆる場面で活用できます。

使い分け

  • Empfehlung

    人への推薦や助言、店のおすすめメニューなどを指す標準的な名詞です。カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。

    Haben Sie eine Empfehlung für mich?

    何かおすすめはありますか？

よくある間違い

  • ✕ Was ist dein Empfehlen?

    ○ Was ist deine Empfehlung?

    名詞の「おすすめ」は Empfehlung です。不定詞のまま名詞化せず女性名詞を用います。

「おすすめ」のよくある質問

Q. レストランでのおすすめの尋ね方は？
店員に尋ねる際は動詞を使い「Was können Sie empfehlen?（何がおすすめですか？）」と聞くのが最も自然です。名詞を使って「Was ist Ihre Empfehlung?」と尋ねても通じます。
Q. 「本日のおすすめ」は何と言いますか？
飲食店では「Empfehlung des Tages」や「Tagesempfehlung」と表記されます。黒板やメニューの別紙に書かれていることが多く、旬の食材を使った料理などが並びます。

「おすすめ」は英語では

「おすすめ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ