仏検　1級

(例)Elle est allée voir un guérisseur pour son mal de dos.

彼女は腰痛のために民間療法師のところへ行った。

(例)Combien coûtent ces pommes en dinars?

これらのリンゴはディナールでいくらですか？

(例)Il a embrassé sa fille affectueusement.

彼は娘に愛情を込めてキスした。

(例)Cette action contrevient à la loi.

この行為は法律に違反する。

(例)Je chante le fa à haute voix.

私はファの音を大声で歌う。

(例)Il est très entreprenant au travail.

彼は仕事でとても積極的だ。

(例)Il pratique le canoë-kayak depuis dix ans.

彼は10年間、カヌー競技をしています。

(例)Un canut tissait de la soie.

絹職人が絹を織っていた。

(例)Je plante un théier dans mon jardin.

私は庭に茶の木を植える。

(例)Au marché, j'ai acheté du boudin.

市場で腸詰めを買った。

(例)Le jus d'ananas est délicieux.

パイナップルジュースはおいしいです。

(例)Le paratonnerre protège la maison pendant l'orage.

避雷針は嵐の間、家を守る。

(例)Le numéro acrobatique a impressionné le public.

その曲芸の演目は観客を感心させた。

(例)Le naturalisme cherche à représenter la vie telle qu'elle est.

自然主義はありのままの生活を表現しようとする。

(例)Mes chaussures sont abîmées, je dois appeler le cordonnier.

私の靴が痛んでいるので、靴修理屋に連絡しなければなりません。

(例)On mange des châtaignes en automne.

秋には栗を食べます。

(例)La montgolfière monte doucement au-dessus du village.

熱気球が村の上をゆっくり上がっていく。

(例)Il est arrivé inopinément hier soir.

彼は昨夜思いがけず到着した。

(例)Le croque-monsieur est chaud et croustillant.

クロックムッシュは熱くてカリッとしています。

(例)Je vais à la station-service pour mettre de l'essence.

私はガソリンスタンドにガソリンを入れに行きます。

(例)Peux-tu préparer le procès-verbal de la réunion ?

会議の議事録を作ってくれる？

(例)Le maquilleur doit démaquiller l'actrice après la scène.

メイク担当は舞台の後で女優の化粧を取り除かなければならない。

(例)Nous avons acheté un mort-aux-rats au supermarché.

私たちはスーパーでネズミ駆除剤を買った。

(例)Ces boots sont confortables.

これらのブーツは履き心地が良い。

(例)Le fermier va engraisser les porcs.

農夫は豚を太らせるつもりだ。

(例)Ce sentier longe une lande.

その小道は荒地に沿っている。

(例)J'ai cueilli une églantine dans le champ.

私は野ばらを野原で摘みました。

(例)Le guide explique que brumaire est un mois du calendrier républicain.

ガイドはブリュメールが共和暦の月であると説明する。

(例)Ce terrain est constructible.

この土地は建築可能です。

(例)Le monarque a parlé au peuple.

君主が民衆に話した。

(例)Ma grand-mère adore faire de la broderie le soir.

祖母は夜に刺繍をするのが大好きだ。

(例)Il y a des étourneaux dans le jardin.

庭にムクドリがいる。

(例)Nous faisons du compost à la maison.

私たちは家で堆肥を作っています。

(例)La duchesse a salué la foule.

公爵夫人は群衆に挨拶した。

(例)Le transport a endommagé la boîte.

輸送がその箱を損傷した。

(例)Regardez, un milord descend du train.

見て、英国貴族が電車から降りてくるよ。

(例)Ils risquent la déportation.

彼らは強制送還の危険がある。

(例)Après la pluie, le sentier est impraticable.

雨の後、その小道は通れない。

(例)Cette personne est très adaptable.

この人はとても柔軟だ。

(例)Il est parti subitement.

彼は突然出て行った。

(例)Après la tempête, une avalanche a bloqué la route.

嵐の後、雪崩が道を塞いだ。

(例)La pistole exposée date du XVIIe siècle.

展示されている古金貨は17世紀のものだ。

(例)C'est une maladie canine.

それは犬に関する病気だ。

(例)Elle a acheté un justaucorps rose pour le cours de danse.

彼女はダンスのレッスンのためにピンクのレオタードを買った。

(例)Nous attendons dans le saloon de l'hôtel.

私たちはホテルの大広間で待っている。

(例)Il ne peut pas égaler son frère.

彼は兄に匹敵できない。

(例)Elle porte une robe ample.

彼女はゆったりしたドレスを着ている。

(例)Sa complaisance envers les erreurs des élèves est appréciée.

生徒の失敗に対する彼の寛容さは評価されている。

(例)Le hameau compte cinq maisons.

その小集落には5軒の家がある。

(例)Sa récupération a été miraculeuse.

彼の回復は奇跡的だった。

(例)Cette montre est une imitation.

この時計は偽物だ。

(例)En rentrant, il était trempé à cause de la pluie.

帰宅すると、彼は雨でずぶ濡れだった。

(例)L'indicateur montre la tendance du marché.

指標は市場の動向を示している。

(例)L'enfant joue avec une massue en plastique.

その子はプラスチックのこん棒で遊んでいる。

(例)Le souverain a salué la foule.

君主は群衆にあいさつした。

(例)Il a acheté un sifflet pour entraîner son chien.

彼は犬のしつけのために笛を買った。

(例)Le noyau de la Terre est très chaud.

地球の核は非常に高温です。

(例)Il fait étrangement froid aujourd'hui.

今日は妙に寒い。

(例)Elle a renversé sa chope par accident.

彼女はうっかりジョッキをひっくり返した。

(例)Mon passe-temps préféré est la lecture.

私の趣味は読書です。

(例)J'ai un penchant pour la nourriture épicée.

私は辛い料理が好みだ。

(例)Le ciel est lugubre aujourd'hui.

今日は空が陰鬱だ。

(例)Nous devons accélérer la décongélation avant le dîner.

夕食前に解凍を早めなければならない。

(例)Le retard est attribuable au mauvais temps.

遅れは悪天候に起因する。

(例)L'admission au musée est gratuite le dimanche.

その博物館の入場は日曜は無料です。

(例)Un arc-en-ciel est apparu après l'orage.

嵐の後に虹が現れた。

(例)Je mange de la compote tous les matins.

私は毎朝コンポートを食べます。

(例)Il y a des plaquettes sur le comptoir.

カウンターにパンフレットが置いてある。

(例)Quand j'ai oublié ma réplique, j'ai regardé le prompteur.

セリフを忘れたとき、私はカンペを見た。

(例)Il a fait une overdose après avoir pris trop de médicaments.

彼は薬を飲みすぎて過剰摂取を起こした。

(例)Peux-tu m'expliquer ce schéma ?

この図を説明してくれる？

(例)Peux-tu resserrer la vis un peu ?

ネジを少し締めてもらえますか？

(例)J'ai entendu un craquement près de la fenêtre.

窓の近くでパキッという音を聞いた。

(例)C'est un artiste bruxellois.

彼はブリュッセルの芸術家です。

(例)J'ai acheté une coque pour mon téléphone.

私はスマホのためにスマホケースを買った。

(例)Le pain moisit rapidement dans la boîte.

パンは箱の中ですぐかびる。

(例)Je lave les assiettes dans l'évier.

私は流し台で皿を洗う。

(例)Ils ont peint un symbole satanique.

彼らは悪魔的な記号を描いた。

(例)Le radium est dangereux.

ラジウムは危険だ。

(例)Il a quitté la secte hier.

彼は昨日カルトを抜けた。

(例)Mon salaire brut est plus élevé ce mois-ci.

私の給与の総額は今月増えた。

(例)Il a fracassé la vitre.

彼は窓を粉々にした。

(例)Je ne comprends pas la stupidité de son choix.

私は彼の選択の愚かさが理解できない。

(例)L'entité a envoyé un message au personnel.

その団体は職員にメッセージを送った。

(例)Ils ont bu un verre de liqueur après le dîner.

彼らは夕食後にリキュールを一杯飲んだ。

(例)La crainte de l'apocalypse pousse certaines personnes à changer de mode de vie.

世界滅亡への恐れが、ある人々に生活様式を変えさせている。

(例)Les abeilles rentrent à la ruche.

ミツバチが蜂の巣に帰ってきた。

(例)Ce soir, il faut astiquer tes chaussures.

今夜、靴を磨く必要がある。

(例)Elle souffre de la stérilité.

彼女は不妊に悩んでいる。

(例)Le léopard court très vite.

ヒョウはとても速く走る。

(例)Son comportement est enfantin.

彼の行動は子供っぽい。

(例)Elle est insouciante.

彼女はお気楽だ。

(例)Je dois m'échauffer avant le match.

試合の前にウォームアップしなければならない。

(例)Il y a beaucoup de gravier ici.

ここには砂利がたくさんある。

(例)Le pilier soutient le toit.

その柱は屋根を支えている。

(例)J'ai besoin de ton consentement pour signer le document.

私は書類に署名するためにあなたの同意が必要です。

(例)Il a trouvé un penny près de la porte.

彼はドアの近くで英1ペンスを見つけた。

(例)La garnison a repoussé l'attaque.

守備隊が攻撃を撃退した。

(例)Cette idée est hérétique.

この考えは異端的だ。

(例)Ne fausse pas mes paroles.

私の言葉を歪めないでください。