églantine

「églantine」の例文例文

「églantine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, cette églantine a de jolis pétales roses.

  見て、この野ばらはきれいなピンク色の花びらをつけているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le parfum délicat de l'églantine attire de nombreux insectes au printemps.

  春になると、野ばらの繊細な香りが多くの昆虫を引き寄せます。

• 上級（C1〜C2）

  Cet herboriste étudie les vertus thérapeutiques méconnues de l'églantine afin de concevoir de nouveaux remèdes naturels.

  この薬草医は、新たな自然派医薬品を開発するために、野ばらの知られざる薬効を研究している。

• 日常会話

  Ça sent super bon ici, ce ne serait pas de l'églantine par hasard ?

  ここすごくいい匂いがするけど、もしかして野ばらじゃない？

「églantine」の使い方使い方

• buisson d'églantine

  野ばらの茂み

  Un buisson d'églantine fleurit près de la clôture.柵の近くで野ばらの茂みが花を咲かせている。

• tige d'églantine

  野ばらの茎

  Une tige d'églantine s'est accrochée à mon sac.野ばらの茎が私のバッグに引っかかった。

「églantine」とよく一緒に使う語

• fleur d'églantine　野ばらの花
  （fleur：花）
• buisson d'églantine　野ばらの茂み
  （buisson：茂み）
• pétale d'églantine　野ばらの花びら
  （pétale：花びら）
• tige d'églantine　野ばらの茎
  （tige：茎）
• parfum d'églantine　野ばらの香り
  （parfum：香り）

「églantine」の類義語との違い類義語との違い

églantine: 野ばらの花を指す語で、詩的・学術的な文脈で使われることが多い
rose: 庭や公園などで育てられる、色や形が異なるバラの花の総称
fleur: 植物がつける花全般を指す一般的な言葉
églantier: 野ばらの株や低木を指す語

「églantine」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant la fleur du rosier sauvage, souvent employé en langage poétique ou botanique.

「églantine」のよくある間違い

• ✕ J'ai cueilli un églantine dans le champ.

  ○ J'ai cueilli une églantine dans le champ.

  「églantine」は女性名詞なので、花を1つ指すときは男性形の「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、冠詞を取り違えやすいです。