建築可能な
意味
- 形 建築可能な
- 形 建設可能な
- 形 開発可能な
例文
コアイメージ
土地や区画が技術的・法的に建物を建てられる状態
関連語
類義語との違い
constructible: 土地が建物を建てられる技術的・法的条件を満たしている状態
édifiable: 土地が建築を行うことが法的に許されている状態
urbanisable: 土地が都市計画の変更などで建築できるように変えられる可能性がある状態
viabilisé: 電気や水道などのインフラが敷地に引かれている状態
フランス語での定義
Adjectif qualifiant un terrain ou un emplacement qui peut être bâti, compte tenu des contraintes techniques et juridiques.
語源
constructible は動詞 construire（ラテン語 construere『築く』）に可能を表す接尾辞 -ible が付いて『建てられる』の意になった
コラム
- 不動産の広告や会話で 'constructible' は土地の建築可能性を示す語として使われ、最終的な可否は許可や用途地域などの規定で決まる点が重要
ゲームで覚える・約 1 分
constructible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「建築可能な」はフランス語で何と言う？
「建築可能な」に相当する最も一般的で的確なフランス語は constructible です。主に土地や敷地に対して使われ、法的な建築許可や条件を満たして建物を建てられる状態を表します。不動産や都市計画の文脈で「建築可能地」と言いたいときにも頻出する基本的な形容詞です。
使い分け
- constructible
土地が法規上または技術的に建物を建てられる状態を指します。不動産広告などで最もよく使われる表現です。
Nous cherchons un terrain constructible pour bâtir une maison.
私たちは家を建てるための建築可能な土地を探しています。
よくある間違い
✕ un terrain possible à construire
○ un terrain constructible
「建築可能な」を直訳せず、専用の形容詞 constructible を用いるのが自然です。
「建築可能な」のよくある質問
Q. 「建築不可能な土地」は何と言いますか？
接頭辞の in- を付けた non constructible や inconstructible を使います。一般的には un terrain non constructible が不動産の取引や法的な文脈でよく用いられます。
Q. 建物の構造物が組み立て可能という意味でも使えますか？
基本的には「土地に建物を建設できる」という意味で使われます。家具や模型などの「組み立て可能な」には、démontable（解体・組立可能な）や à monter（組み立て式の）を用いるのが適切です。
おすすめの単語帳
1 / 1