笛

sifflet

意味

  • 男性名詞 笛ふえ
  • 名 汽笛
  • 名 警笛
siffletのイラスト

例文

Il a acheté un sifflet pour entraîner son chien.

彼は犬のしつけのために笛を買った。

L'arbitre a sifflé avec son sifflet pour signaler la fin du match.

審判は試合終了を知らせるために笛を鳴らした

コアイメージ

口に当てて息を吹き込み短い合図音を出す小さな器具

関連語

(動) siffler：笛を鳴らす

(名) sifflement：笛の音

↔︎ (名) silence：沈黙

使い方

類義語との違い

sifflet: 口に当てて息を吹き込み短い合図音を出す小型の器具
sifflement: 口や器具を通る空気で生じる短く高い音
flûte: 管に息を吹き込んで連続した音を出す木管楽器
klaxon: 車などに付けられ押すと鳴る注意を促す大きな警報器
sirène: 救急車や警察車両が鳴らす連続した高い警報音を出す装置

フランス語での定義

Objet creux et généralement petit que l'on porte à la bouche et que l'on souffle pour obtenir un sifflement, servant souvent de signal bref.

語源

語源は動詞 siffler（息でシューと鳴らす）に小さなものを表す接尾辞 -et を付けた複合で、音を模した語から発展してきた

コラム

  • 購入や会話では用途をはっきりさせると便利で、例えば犬用は un sifflet pour chien、審判用は un sifflet d'arbitre と呼ぶと通じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

sifflet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「笛」はフランス語で何と言う？

「笛」を表す最も一般的なフランス語は sifflet です。息を吹き込んで鋭い音を鳴らす合図用や警笛用の器具を指し、審判や警察官が使うホイッスルなどに用いられます。なお、音楽を演奏するための横笛や縦笛などの楽器を指す場合は、一般に別の単語（flûte など）が使われます。

使い分け

  • sifflet

    息を吹いてピピーと音を鳴らす道具全般を指します。警察の警笛やスポーツの審判が吹くホイッスルなどに使われます。

    L'arbitre a un sifflet.

    審判は笛を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Il joue du sifflet dans l'orchestre.

    ○ Il joue de la flûte dans l'orchestre.

    sifflet は合図用のホイッスルを指すため、楽器の笛には flûte を使います。

「笛」のよくある質問

Q. 「口笛を吹く」は何と言いますか？
動詞 siffler を使います。「彼は口笛を吹いている」は Il siffle. と言います。この動詞は器具の笛を鳴らすことと、自分の口で口笛を吹くことの両方に使えます。
Q. 「笛を鳴らす」の自然な表現は？
「笛を吹く」には coup（一撃）を用いて donner un coup de sifflet と言うのが自然です。あるいは動詞を用いて simplement coup を省き siffler と言うこともできます。

「笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ