ジョッキ

chope

意味

  • 女性名詞 ジョッキ
  • 名 ビアマグ
chopeのイラスト

例文

Elle a renversé sa chope par accident.

彼女はうっかりジョッキをひっくり返した。

Il a rempli sa chope de bière.

彼はジョッキにビールを注いだ

コアイメージ

居酒屋やブラッスリーで大きな取っ手付きジョッキを片手に持ち、泡立つビールで乾杯する場面

関連語

(動) choper：捕まえる

(形) chopé：捕まった

使い方

類義語との違い

chope: 取っ手が付いた大きなビール用のコップ。
verre: ガラス製で飲み物を入れて口から飲むためのコップ。
mug: 取っ手が付いた主にコーヒーなどを飲む陶器のコップ。
gobelet: プラスチックや紙でできた使い捨てのコップ。

フランス語での定義

Grand verre ou récipient à anse, souvent épais, employé pour servir de la bière au bar ou à la brasserie.

語源

語形は低地ドイツ語・オランダ語の同根語に由来する借用で、元来は一杯分の容器を意味していた語がフランス語に取り入れられて、現在のビール用ジョッキの意味で定着した

コラム

  • 会話ではカジュアルな場面で用いられ、バーでビールを頼む際は 'une chope' と言うと通じやすく、フォーマルな場では 'verre' と使い分けられることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

chope をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ジョッキ」はフランス語で何と言う？

ビールなどを飲む「ジョッキ」はフランス語で chope と言います。取っ手のついた大型のグラスを指し、主にビールを飲む際に使われます。カフェや居酒屋などで「生ビールの中ジョッキ」などを注文したい場合にも、この語を使って表現できます。

使い分け

  • chope

    取っ手付きのビールジョッキを指す最も一般的な名詞です。主に大衆的な飲食店やバーでビールを注文・提供する場面で使われます。

    Il a commandé une chope de bière.

    彼はビールをジョッキで1杯注文しました。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais un mug de bière.

    ○ Je voudrais une chope de bière.

    フランス語の mug は温かい飲み物用のマグカップを指すため、ビールには使えません。

「ジョッキ」のよくある質問

Q. フランスのカフェで生ビールを頼む方法は？
ジョッキという語を使わず、量で頼むのが一般的です。250ミリリットルなら un demi、500ミリリットルなら une pinte と注文します。chope でも通じますが、サイズを指定する表現がよく使われます。
Q. chope は名詞以外の意味もありますか？
動詞の choper は俗語で「捕まえる」や「口説く」という意味になります。名詞の chope 自体も俗語的にビールの注文を指す親しみやすい語として、日常会話で頻繁に使われています。

「ジョッキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ