ブリュッセルの

bruxellois

意味

  • 形 ブリュッセルの
  • 名 ブリュッセル人
  • 形 ブリュッセル風
bruxelloisのイラスト

例文

C'est un artiste bruxellois.

彼はブリュッセルの芸術家です。

Hier, j'ai goûté un plat bruxellois.

昨日ブリュッセルの料理を食べました

コアイメージ

ブリュッセル出身やブリュッセルに関係する性質・帰属を示す語。

関連語

↔︎ (形) étranger：外国の

↔︎ (形) provincial：地方の

使い方

類義語との違い

bruxellois: ブリュッセル出身やブリュッセルに関係する性質・帰属を示す形容詞。
belge: ベルギー出身やベルギーに関係する性質・帰属を示す形容詞。
flamand: フランデレン地方やフラマン人に関係する性質・帰属を示す形容詞。
wallon: ワロン地方やワロン人に関係する性質・帰属を示す形容詞。
local: ある場所や地域に属することやそこに関係することを示す形容詞。

フランス語での定義

Adjectif qui indique qu'une personne, un objet ou une caractéristique vient de Bruxelles ou s'y rattache.

語源

フランス語の地名 Bruxelles に形容詞接尾辞 -ois を付して作られた派生語である。

コラム

  • 住民を指す場合は名詞化して bruxellois／bruxelloise となり、国籍を表す belge と区別される点に注意。

「ブリュッセルの」はフランス語で何と言う？

「ブリュッセルの」はフランス語で bruxellois（ブリュッセロワ）と言います。名詞を後ろから修飾する形容詞として用いられ、女性名詞を修飾する場合は語尾に e をつけて bruxelloise と変化します。また、前置詞 de を用いて de Bruxelles と表現することでも同様の意味を表せます。

使い分け

  • bruxellois

    ベルギーの首都ブリュッセル特有の文化や事物、または同市に起源を持つ事物を指す際に幅広く用いられる一般的な形容詞です。

    J'adore les gaufres bruxelloises.

    私はブリュッセル風のワッフルが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ le dialecte de Bruxelles (形容詞の位置で *le dialecte bruxelle)

    ○ le dialecte bruxellois

    都市名そのものは形容詞として使えないため、形容詞形の bruxellois を用いる必要があります。

  • ✕ une spécialité Bruxelloise

    ○ une spécialité bruxelloise

    国名や都市名から派生した形容詞は、名詞と異なり小文字で書き始めます。

「ブリュッセルの」のよくある質問

Q. 「ブリュッセル市民」は何と言いますか？
形容詞と同じ綴りを大文字で書き始め、男性なら un Bruxellois、女性なら une Bruxelloise と言います。住民を指す名詞としてそのまま使えます。
Q. de Bruxelles と何が違いますか？
bruxellois は「ブリュッセル特有の・風の」という性質や流儀を表すことが多いのに対し、de Bruxelles は「ブリュッセルにある・発祥の」という所在や所属を表す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ