égaler

「égaler」の例文例文

「égaler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Rien ne peut égaler son talent.

  彼の才能に匹敵するものは何もない。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau modèle de cette marque semble égaler la qualité des produits traditionnels.

  このブランドの新しいモデルは、伝統的な製品の品質に匹敵するように見えます。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que les investissements soient massifs, la croissance du secteur peine encore à égaler les prévisions annoncées par les analystes.

  巨額の投資が行われているものの、この部門の成長はアナリストが発表した予測に達するのに依然として苦心している。

• 日常会話

  Franchement, rien n'égale un bon café chaud après une longue journée.

  正直、長い一日を終えたあとの温かいコーヒーに勝るものはないよね。

「égaler」の意味ごとの使い方

• 並ぶ他動詞
• 匹敵する他動詞
• 及ぶ他動詞
• 等しい

  Deux plus deux égale quatre.

  2足す2は4に等しい。

「égaler」の使い方使い方

• égaler quelqu'un

  誰かに匹敵する

  Notre équipe peut égaler ses meilleurs concurrents cette année.私たちのチームは今年、最も優れた競合相手に匹敵できる。

• égaler le niveau

  水準に匹敵する

  Cette école doit égaler le niveau des meilleurs établissements.この学校は、最も優れた教育機関の水準に匹敵しなければならない。

• égaler une performance

  ある演技に匹敵する

  Son dernier spectacle pourrait égaler une performance de référence.彼の最新の公演は、基準となる演技に匹敵するかもしれない。

「égaler」とよく一緒に使う語

• égaler le record　記録に並ぶ
  （record：記録）
• égaler le niveau　水準に匹敵する
  （niveau：レベル）
• égaler un adversaire　対戦相手に匹敵する
  （adversaire：相手）
• égaler les meilleurs　最高レベルの人に並ぶ
  （meilleur：より良い）

「égaler」の類義語との違い類義語との違い

égaler: 人や物の能力や価値が同等で並んでいる状態だ
battre: 相手に勝って優位に立つ行為だ
rattraper: 遅れを取り戻して同じ位置に追いつく行為だ
rivaliser: 競って互角に争う状態だ
se mesurer: 自分の力量を相手と比べて確かめる行為だ

「égaler」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir la même valeur, la même qualité ou le même niveau que quelqu'un ou quelque chose.

「égaler」のよくある間違い

• ✕ Il ne peut pas égal son frère.

  ○ Il ne peut pas égaler son frère.

  「pouvoir」の後ろでは動詞を不定詞にするため、「égaler」の語尾を省きません。