指標
意味
- 男性名詞 指標
- 名 目安
- 名 尺度
例文
L'indicateur économique a surpris les analystes.
コアイメージ
傾向や程度を示す目安のゲージ
関連語
使い方
類義語との違い
indicateur: 指標として使われる数値や目安
indice: 調査や観察から得られる手がかりや数値
signe: 出来事や状態の存在を示すしるし
signal: 注意や反応を促す合図やしるし
フランス語での定義
Signe ou mesure servant à repérer une tendance ou à évaluer une valeur de référence.
語源
ラテン語 indicāre（示す）＋接尾辞 -ateur から「示すもの」として名詞化された。
コラム
- 自動車の計器表示や経済指標など用途で具体的な対象が変わるため、何の指標かを明示すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
indicateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「指標」はフランス語で何と言う？
「指標」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は indicateur です。経済指標や業績指標、環境基準など、現状や変化を数値やデータで客観的に測定・把握するための尺度として、ビジネスから学問まで幅広い分野で使われます。
使い分け
- indicateur
状態や進行度、傾向を数値や客観的データで示す尺度を指します。経済データや業績測定など幅広い場面で用いられる名詞です。
Le taux de chômage est un indicateur économique important.
失業率は重要な経済指標です。
よくある間違い
✕ C'est une bonne indicateur.
○ C'est un bon indicateur.
indicateur は男性名詞なので、冠詞や形容詞も男性形にします。
「指標」のよくある質問
Q. KPI（重要業績評価指標）は仏語で？
そのまま英語の KPI と呼ぶことも一般的ですが、フランス語では indicateur clé de performance と言います。ビジネスの現場では短縮して indicateurs と総称されることも多いです。
Q. 「指針」も同じ単語で表現できますか？
単なる数値の指標ではなく、行動の手引きや方針という意味の「指針」には、indicateur ではなく ligne directrice や directive などの語を用いるのが自然です。
「指標」は英語では
「指標」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1