sauvetage

「sauvetage」の例文例文

「sauvetage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mets ton gilet de sauvetage avant de monter dans le bateau.

  船に乗る前に救命胴衣を着けなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Ce chien d'avalanche est spécialement dressé pour le sauvetage en haute montagne.

  この雪崩救助犬は、高山での救助活動のために特別に訓練されています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a finalement approuvé un plan de sauvetage massif pour éviter la faillite de cette entreprise historique.

  政府はその老舗企業の破産を回避するため、大規模な救済計画をついに承認した。

• 日常会話

  Merci pour ton aide sur ce dossier, c'était un vrai sauvetage !

  この書類の件、手伝ってくれてありがとう。本当に助かったよ！

「sauvetage」の使い方使い方

• opération de sauvetage

  救助作戦

  L'opération de sauvetage a permis de retrouver le randonneur.救助作戦によって、そのハイカーを見つけることができた。

• sauvetage en mer

  海での救助

  Le sauvetage en mer a été difficile à cause des vagues.海での救助は、波のために困難だった。

• équipe de sauvetage

  救助隊

  Une équipe de sauvetage est arrivée rapidement sur les lieux.救助隊が現場にすぐ到着した。

「sauvetage」とよく一緒に使う語

• opération de sauvetage　救助作戦
  （opération：手術）
• équipe de sauvetage　救助隊
  （équipe：チーム）
• sauvetage en mer　海上救助
  （mer：海）
• service de sauvetage　救助サービス
  （service：サービス）
• mission de sauvetage　救助任務
  （mission：任務）
• bateau de sauvetage　救助船
  （bateau：船）
• hélicoptère de sauvetage　救助ヘリコプター
  （hélicoptère：ヘリコプター）
• canot de sauvetage　救命ボート
  （canot：小舟）
• sauvetage des victimes　被害者の救出
  （victime：被害者）
• sauvetage d'urgence　緊急救助
  （urgence：緊急事態）

「sauvetage」の類義語との違い類義語との違い

sauvetage: 落水・火事・高所などの差し迫った危険から命や安全を守るための救出行為。
secours: 緊急時に行う救援や応急の助け。
évacuation: 危険な場所から人や物を安全な場所へ移す行為。

「sauvetage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action et le résultat d'avoir sauvé une personne, un animal ou un objet d'un danger immédiat.

「sauvetage」のよくある間違い

• ✕ La sauvetage du chat a réussi.

  ○ Le sauvetage du chat a réussi.

  「sauvetage」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。