hameau

「hameau」の例文例文

「hameau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mes grands-parents habitent dans un petit hameau.

  私の祖父母は小さな集落に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  La route principale ne va pas jusqu'au hameau, il faut continuer à pied.

  幹線道路はその小集落までは通じていないため、歩いて進む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le raccordement de ce hameau isolé au réseau d'eau potable a nécessité d'importants investissements publics.

  この孤立した小集落を水道網に接続するには、多額の公共投資が必要でした。

• 日常会話

  Il n'y a même pas d'épicerie dans leur hameau, ils doivent toujours prendre la voiture.

  彼らの集落には食料品店すらなくて、いつも車を出さないといけないんだよ。

「hameau」の意味ごとの使い方

• 村

  Le hameau se trouve au bord de la rivière.

  その村は川辺にある。

• 集落

  Après la pluie, le hameau retrouve son calme.

  雨の後、集落は静けさを取り戻す。

「hameau」とよく一緒に使う語

• un petit hameau　小さな集落
  （petit：小さい）
• un hameau de montagne　山間の小集落
  （montagne：山）
• un hameau isolé　人里離れた小集落
  （isolé：孤独な）
• un hameau pittoresque　風情のある小集落
  （pittoresque：風光明媚な）
• les habitants du hameau　小集落の住民
  （habitant：住民）
• le hameau voisin　隣の小集落
  （voisin：隣人）

「hameau」の類義語との違い類義語との違い

hameau: 数戸の家が集まる小さな居住地で、周囲の村や町のサービスに頼ることが多い
village: 家屋がまとまり、教会や商店などの基本的な施設がある小さな居住地
campagne: 人家と農地や自然が広がる田舎全体を指す場所
quartier: 町や都市の中の一区域で、住宅や店が集まる生活のまとまり

「hameau」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite localité rurale composée de quelques habitations, souvent isolée et sans organes administratifs propres.

「hameau」のよくある間違い

• ✕ C'est une hameau.

  ○ C'est un hameau.

  「hameau」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「小集落」には名詞の性の手がかりがありません。