曲芸の
意味
- 形 曲芸の
例文
コアイメージ
高い技術とバランスで成し遂げる曲芸的な動き
関連語
使い方
類義語との違い
acrobatique: 高い技術とバランスで行われる、見事で少し危うさのある曲芸的な動き
agile: 動きが速くて身のこなしが軽い
souple: 体や物がよく曲がり、柔らかく動く
habile: 手先や行動が器用で巧みにできる
audacieux: 勇気があって思い切った行動をとる
フランス語での定義
Qui se rapporte aux acrobaties; décrit un numéro ou un mouvement exigeant adresse, équilibre et virtuosité.
語源
名詞 acrobate はギリシャ語 ἀκροβάτης（ἄκρος＝高い＋βαίνω＝歩く）に由来し、接尾辞 -ique によって形容詞化された
コラム
- 日常ではサーカスの演技だけでなく、巧みだが少し危うい動作や策略を比喩的に表す場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
acrobatique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「曲芸の」はフランス語で何と言う？
「曲芸の」に最もぴったりなフランス語は acrobatique です。曲芸やアクロバットそのものに関する形容詞として広く使われます。実際のサーカスなどの曲芸だけでなく、アクロバティックで危険な動きや、非常に困難な芸当・操作を比喩的に表す際にも幅広く用いられます。
使い分け
- acrobatique
曲芸やアクロバットに関する場面で最も一般的に使われます。危険を伴う身軽な動作のほか、比喩的に困難な技や操作を指す際にも適しています。
Il a fait un numéro acrobatique impressionnant.
彼は印象的な曲芸の演目を披露しました。
よくある間違い
✕ un tour de cirque (曲芸の技と言いたいとき)
○ un numéro acrobatique
cirque はサーカスの意味で、曲芸そのものを形容するには acrobatique を用いるのが自然です。
「曲芸の」のよくある質問
Q. 「曲芸飛行」はフランス語で何と言いますか？
「vol acrobatique」や「voltige aérienne」と言います。飛行機が宙返りや急旋回などの高度な技を行うことを指し、一般的な航空用語やスポーツの分野でもよく使われる自然な表現です。
Q. 比喩的に「曲芸的な」と言う場合も使えますか？
はい、使えます。例えば複雑な財政操作を「une gymnastique financière」と呼ぶのと同様に、非常に危うく高度な離れ業を「une manœuvre acrobatique（曲芸的な操作・工作）」と表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1