inopinément

「inopinément」の例文例文

「inopinément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La pluie a commencé inopinément pendant notre promenade.

  散歩の途中で、思いがけず雨が降り出しました。

• 中級（B1〜B2）

  L'ordinateur s'est éteint inopinément alors que je rédigeais un rapport important.

  大事な報告書を作成していたところ、パソコンが不意に電源が落ちてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La démission de ce ministre a surgi inopinément, bouleversant l'agenda des réformes économiques en cours.

  その大臣の辞任は予期せぬ形で持ち上がり、進行中だった経済改革のスケジュールを大きく狂わせました。

• 日常会話

  J'ai croisé Thomas inopinément au supermarché ce matin, quelle surprise !

  今朝スーパーでばったりトマに会ったんだよ、本当にびっくりした！

「inopinément」の意味ごとの使い方

• 不意に

  Le téléphone a sonné inopinément pendant le dîner.

  夕食中に電話が不意に鳴った。

「inopinément」の使い方使い方

• partir inopinément

  思いがけず立ち去る

  Après une courte discussion, Marie est partie inopinément.短い話し合いの後、マリーは思いがけず立ち去った。

• faire irruption inopinément

  思いがけず乱入する

  Le directeur a fait irruption inopinément dans la salle de classe.校長は思いがけず教室に乱入した。

「inopinément」とよく一緒に使う語

• inopinément survenir　思いがけず起こる
  （survenir：起こる）
• arriver inopinément　思いがけず到着する
  （arriver：着く）
• intervenir inopinément　思いがけず介入する
  （intervenir：発生する）
• apparaître inopinément　思いがけず現れる
  （apparaître：現れる）
• interrompre inopinément　思いがけず中断する
  （interrompre：さえぎる）
• disparaître inopinément　思いがけず姿を消す
  （disparaître：消える）

「inopinément」の類義語との違い類義語との違い

inopinément: 予想や計画がない状態で思いがけなく起きることを示す、改まった語調の副詞
tout à coup: 瞬間的に突然起きることを表す、日常でよく使う副詞
à l'improviste: 準備や心の準備がないまま急に起きることを表す副詞
brusquement: 動作や状況が急に途切れたり変わったりすることを表す副詞
subitement: 前触れなく短時間で起きることを表す副詞

「inopinément」のフランス語での定義フランス語での定義

De manière inattendue, sans qu'on s'y attende.

「inopinément」のよくある間違い

• ✕ Il est arrivé inopiné hier soir.

  ○ Il est arrivé inopinément hier soir.

  「思いがけず到着した」のように動作の様子を表すときは、形容詞の「inopiné」ではなく副詞の「inopinément」を使います。

• ✕ Il a quitté la fête inopinement.

  ○ Il a quitté la fête inopinément.

  正しい副詞は「inopinément」であり、語尾の「é」を落としません。