décongélation

「décongélation」の例文例文

「décongélation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps de décongélation est de deux heures.

  解凍時間は2時間です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette viande doit être cuisinée rapidement après sa décongélation complète.

  この肉は完全に解凍したあと、手早く調理する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les normes sanitaires imposent de respecter strictement la chaîne du froid afin d'éviter toute décongélation accidentelle.

  衛生基準により、予期せぬ解凍を防ぐためコールドチェーンの厳格な遵守が義務づけられています。

• 日常会話

  Tu as pensé à lancer la décongélation de la pâte pour la tarte ?

  タルト用の生地、解凍し始めてくれた？

「décongélation」の使い方使い方

• la décongélation au réfrigérateur

  冷蔵庫での解凍

  La décongélation au réfrigérateur préserve mieux la texture du poisson.冷蔵庫で解凍すると、魚の食感がより保たれる。

• la décongélation au micro-ondes

  電子レンジでの解凍

  La décongélation au micro-ondes demande une surveillance attentive.電子レンジで解凍するときは、注意して見守る必要がある。

• la décongélation naturelle

  自然解凍

  La décongélation naturelle demande plusieurs heures à température ambiante.自然解凍には室温で数時間かかる。

「décongélation」とよく一緒に使う語

• la décongélation rapide　急速解凍
  （rapide：速い）
• la décongélation lente　時間をかけた解凍
  （lent：遅い）
• la décongélation complète　完全解凍
  （complet：満員の）
• la décongélation des aliments　食品の解凍
  （aliment：食べ物）
• le temps de décongélation　解凍時間
  （temps：時間）
• une méthode de décongélation　解凍方法
  （méthode：やり方）
• la décongélation à température ambiante　室温での解凍
  （température：温度）
• la décongélation avant cuisson　調理前の解凍
  （cuisson：調理）

「décongélation」の類義語との違い類義語との違い

décongélation: 冷凍状態にある食品を溶かして中身が扱える温度に戻し、調理や提供が可能にすること
dégivrage: 冷蔵庫や冷凍庫内の霜や氷を取り除く作業のこと
congélation: 食品や飲料を冷やして固め、保存する処理のこと

「décongélation」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom indiquant le fait qu'un élément congelé redevient utilisable et non gelé, employé aussi pour le réglage ou le mode de dégel d'un appareil.

「décongélation」のよくある間違い

• ✕ Le décongélation au réfrigérateur est plus sûre.

  ○ La décongélation au réfrigérateur est plus sûre.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「décongélation」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La decongélation au réfrigérateur est plus sûre.

  ○ La décongélation au réfrigérateur est plus sûre.

  日本語には綴りの記号の有無を示す手がかりがないため、「décongélation」は最初の「é」を省かずに書きます。