miraculeux

「miraculeux」の例文例文

「miraculeux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est sorti indemne de cet accident, c'est miraculeux.

  彼はその事故で無傷でした、奇跡的です。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à un changement de stratégie miraculeux, l'entreprise a évité la faillite au dernier moment.

  奇跡的な戦略の転換のおかげで、その企業は土壇場で倒産を免れました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes s'accordent à dire que le redressement économique de ce pays tient davantage d'un concours de circonstances que d'un phénomène véritablement miraculeux.

  アナリストたちの一致した見解によれば、その国の経済回復は真に奇跡的な現象というよりも、むしろ偶然の巡り合わせによるところが大きい。

• 日常会話

  Tu as retrouvé tes clés dans l'herbe ? Franchement, c'est miraculeux !

  草むらの中で鍵が見つかったの？本当に奇跡的だね！

「miraculeux」の意味ごとの使い方

• 驚くべき

  Le résultat est miraculeux.

  その結果は驚くべきものだ。

• 素晴らしい

  Le résultat obtenu après tant d'efforts est miraculeux.

  長い努力の末に得られた結果は素晴らしい。

「miraculeux」の使い方使い方

• succès miraculeux

  奇跡的な成功

  Son succès miraculeux a redonné espoir à toute l'équipe.彼の奇跡的な成功は、チーム全体に希望を取り戻させた。

• remède miraculeux

  奇跡的な治療法

  Ce remède miraculeux a soulagé sa douleur en quelques minutes.この奇跡的な治療法は、数分で彼の痛みを和らげた。

• sauvetage miraculeux

  奇跡的な救出

  Les pompiers ont réussi un sauvetage miraculeux dans la rivière.消防士たちは川で奇跡的な救出に成功した。

「miraculeux」とよく一緒に使う語

• une guérison miraculeuse　奇跡的な回復
  （guérison：回復）
• un sauvetage miraculeux　奇跡的な救出
  （sauvetage：救助）
• un succès miraculeux　奇跡的な成功
  （succès：成功）
• une victoire miraculeuse　奇跡的な勝利
  （victoire：勝利）
• une intervention miraculeuse　奇跡的な介入
  （intervention：介入）
• une coïncidence miraculeuse　奇跡的な偶然の一致
  （coïncidence：偶然）
• un remède miraculeux　奇跡的な治療法
  （remède：治療法）

「miraculeux」の類義語との違い類義語との違い

miraculeux: 普通の説明や原因では説明できないほど驚く回復や出来事、予想外の成功を表す形容詞。
incroyable: 信じるのが難しいほど驚く出来事や状態を表す形容詞。
merveilleux: 心を動かすほど美しく素晴らしい出来事や状態を表す形容詞。
étonnant: 予想外で強い驚きを与える事実や出来事を表す形容詞。
génial: とても素晴らしく感心するほど良いと感じられる状態を表す形容詞。

「miraculeux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui relève d'un événement ou d'un résultat qui semble défier l'explication ordinaire et qui suscite l'étonnement.

「miraculeux」のよくある間違い

• ✕ La récupération a été miraculeux.

  ○ La récupération a été miraculeuse.

  「récupération」が女性名詞なので、「miraculeux」も女性形の「miraculeuse」に変えます。