impraticable

「impraticable」の例文例文

「impraticable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avec toute cette neige, le trottoir est impraticable.

  これほどの大雪で、歩道は通れません。

• 中級（B1〜B2）

  Le terrain de football est devenu complètement impraticable à cause de la boue, le match doit être reporté.

  サッカー場が泥のせいでまったく使えなくなったため、試合は延期されなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que séduisante en théorie, cette réforme fiscale s'avère totalement impraticable dans le contexte économique actuel.

  理論上は魅力的に見えるものの、この税制改革は現在の経済状況下では到底実行不可能であることが判明した。

• 日常会話

  Laisse tomber les escaliers, ils sont en travaux et impraticables pour l'instant.

  階段は使わないほうがいいよ。工事中で今は通れないから。

「impraticable」の使い方使い方

• route impraticable

  通行不能な道路

  La route impraticable a été fermée à la circulation.通行不能な道路は通行止めになった。

• chemin impraticable

  通行不能な小道

  Le chemin impraticable mène à un village isolé.通行不能な小道は孤立した村へ続いている。

• accès impraticable

  通行できない出入り口

  L'accès impraticable empêche les secours d'atteindre le refuge.通行できない出入り口のため、救助隊は避難所に到達できない。

「impraticable」とよく一緒に使う語

• une route impraticable　通れない道路
  （route：道）
• un chemin impraticable　通れない道
  （chemin：道）
• un accès impraticable　通れない出入り口
  （accès：通路）
• un passage impraticable　通れない通路
  （passage：通路）
• un sentier impraticable　通れない小道
  （sentier：小道）
• un terrain impraticable　歩いて通れない地形
  （terrain：土地）

「impraticable」の類義語との違い類義語との違い

impraticable: 現場の障害や損傷のため歩行や通行ができない状態を表す形容詞。
impassable: 深いぬかるみや崩落などで人や車が通り抜けられない状態を指す形容詞。
fermé: 通行や出入りが公式に禁止されて閉ざされている状態を指す形容詞。
bloqué: 通路や車が物や事故で動けなくなり進めない状態を指す形容詞。

「impraticable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut pas être traversé ou emprunté parce qu'il est obstrué, détérioré ou techniquement impossible.

「impraticable」のよくある間違い

• ✕ Après la pluie, les sentiers sont impraticable.

  ○ Après la pluie, les sentiers sont impraticables.

  「impraticable」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「impraticables」と複数形にします。

• ✕ Après l'orage, la route est impracticable.

  ○ Après l'orage, la route est impraticable.

  英語の「impracticable」に引かれると、フランス語の「impraticable」に不要なcを入れやすいです。