subitement

「subitement」の例文例文

「subitement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La lumière s'est éteinte subitement dans le salon.

  居間の電気が突然消えました。

• 中級（B1〜B2）

  Le conducteur a freiné subitement pour éviter un chat qui traversait la route.

  運転手は道路を横切る猫を避けるために突然ブレーキをかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux turbulences géopolitiques, les cours du pétrole ont chuté subitement, déstabilisant les marchés financiers.

  地政学的な混乱に直面し、原油価格が突然急落して金融市場を動揺させました。

• 日常会話

  Pourquoi tu t'es arrêté de parler subitement ?

  どうして突然話すのをやめたの？

「subitement」の意味ごとの使い方

• 急に

  Le vent s'est subitement levé dans la cour.

  中庭で風が急に吹き始めた。

• 不意に

  La porte s'est ouverte subitement derrière moi.

  私の背後でドアが不意に開いた。

「subitement」の使い方使い方

• tomber subitement malade

  突然病気になる

  Elle tombe subitement malade pendant le voyage.彼女は旅行中に突然病気になる。

• avoir subitement une idée

  急に思いつく

  En lisant ce roman, j'ai subitement une idée pour résoudre le problème.この小説を読んでいると、私は急に問題を解決するアイデアを思いつく。

「subitement」とよく一緒に使う語

• tomber subitement malade　突然病気になる
  （malade：病気の）
• avoir subitement une idée　急に思いつく
  （idée：考え）
• prendre subitement conscience　突然気づく
  （conscience：良心）
• s'arrêter subitement　突然止まる
  （arrêter：止める）
• disparaître subitement　突然消える
  （disparaître：消える）
• apparaître subitement　突然現れる
  （apparaître：現れる）
• comprendre subitement　突然理解する
  （comprendre：理解する）
• changer subitement　突然変わる
  （changer：変える）
• réaliser subitement　突然気づく
  （réaliser：気づく）

「subitement」の類義語との違い類義語との違い

subitement: 予期しないことが急に起こることを表す副詞。
soudain: 予想していなかった出来事が急に起こることを表す副詞。
brusquement: 動きや様子が急に強く変わることを表す副詞。
tout à coup: 突然何かが起こることを表す口語的な言い方。
à l'improviste: 前触れや準備なしに起こることを表す表現。

「subitement」のフランス語での定義フランス語での定義

Marque qu'une action survient tout à coup, sans signe annonciateur, souvent pour un changement rapide.

「subitement」のよくある間違い

• ✕ Elle subitement a changé d'avis.

  ○ Elle a subitement changé d'avis.

  「subitement」は副詞で、日本語の「突然」の位置につられて助動詞の前に置かず、複合過去では通常、助動詞と過去分詞の間に置きます。