avalanche

「avalanche」の例文例文

「avalanche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un grand risque d'avalanche en montagne aujourd'hui.

  今日は山で雪崩の危険性が非常に高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Les secouristes sont intervenus rapidement pour retrouver les skieurs emportés par une avalanche.

  救助隊は雪崩に巻き込まれたスキーヤーたちを見つけ出すため、迅速に出動しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'avalanche de critiques suscitée par la réforme, le ministre a dû modifier son projet de loi.

  改革が引き起こした激しい批判の嵐を受け、大臣は法案の修正を余儀なくされました。

• 日常会話

  Ne sors pas des pistes balisées, tu risques de déclencher une avalanche !

  コースを外れちゃだめだよ、雪崩を起こす危険があるから！

「avalanche」の意味ごとの使い方

• 大量

  Une avalanche de courriels a submergé le service client après la mise à jour.

  更新後、顧客サービス部門には大量のメールが殺到した。

• 殺到

  Depuis ce matin, une avalanche de demandes envahit la mairie.

  今朝から、市役所に問い合わせが殺到している。

「avalanche」の使い方使い方

• une avalanche de messages

  大量のメッセージ

  Après l'annonce des résultats, le secrétariat a reçu une avalanche de messages.結果の発表後、事務局には大量のメッセージが届いた。

• une avalanche de candidatures

  大量の応募

  En une journée, l'université a dû traiter une avalanche de candidatures.わずか1日で、大学は大量の応募を処理しなければならなかった。

「avalanche」とよく一緒に使う語

• déclencher une avalanche　雪崩を引き起こす
  （déclencher：引き起こす）
• provoquer une avalanche　雪崩を発生させる
  （provoquer：引き起こす）
• un risque d'avalanche　雪崩の危険
  （risque：危険）
• une avalanche mortelle　命に関わる雪崩
  （mortel：致命的）
• une victime d'une avalanche　雪崩の犠牲者
  （victime：被害者）
• une avalanche de messages　大量のメッセージ
  （message：メッセージ）
• une avalanche de demandes　大量の依頼
  （demande：お願い）
• une avalanche de candidatures　大量の応募
  （candidature：応募）
• une avalanche de questions　大量の質問
  （question：質問）

「avalanche」の類義語との違い類義語との違い

avalanche: 斜面の大量の雪が短時間で下に流れ広い範囲を埋める現象。
neige: 空から降って積もる白い固体の水分。
éboulement: 岩や土が崩れて斜面から落ちる出来事。
coulée de boue: 土と水が混ざって斜面を流れ下る泥の流れ。

「avalanche」のフランス語での定義フランス語での定義

Déplacement rapide et massif de neige et de glace le long d'une pente, susceptible de bloquer des voies et d'ensevelir des personnes.

「avalanche」のよくある間違い

• ✕ Un avalanche a bloqué la route.

  ○ Une avalanche a bloqué la route.

  「avalanche」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。